1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,310 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,397 --> 00:00:08,269 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,356 --> 00:00:11,315 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,100 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:27,679 --> 00:00:28,854 Γεια, μετακινήστε αυτό το πράγμα προς τα κάτω. 7 00:00:28,941 --> 00:00:30,508 Είναι παρκαρισμένο μέσα ζώνη φόρτωσης. 8 00:00:30,595 --> 00:00:32,293 Μετακινήστε το καταραμένο φορτηγό σας και θα παρκάρω αλλού. 9 00:00:32,380 --> 00:00:33,685 Δικαίωμα. Σε ένα λεπτό. 10 00:00:33,772 --> 00:00:36,645 Όχι, μετακινήστε το τώρα. Δεκάρα! 11 00:00:36,732 --> 00:00:38,386 Δείτε το! 12 00:00:41,302 --> 00:00:43,260 Τι στο διάολο έγινε; Ας φύγουμε από εδώ! 13 00:00:43,347 --> 00:00:44,566 Άσε το όπλο! 14 00:00:53,836 --> 00:00:55,620 Είμαστε ακόμα τακτοποιώντας τα πράγματα. 15 00:00:55,707 --> 00:00:58,928 Έχουμε ένα DOA. Αυτός ο τύπος ήταν δουλεύοντας στο κατάστημα. 16 00:00:59,015 --> 00:01:00,190 Αυτός ο τύπος πήρε σε μια διαφωνία 17 00:01:00,277 --> 00:01:02,062 με την απόδραση οδηγός νομίζουμε. 18 00:01:02,149 --> 00:01:03,585 Αυτός είναι ο τύπος ποιος σε λήστεψε; 19 00:01:03,672 --> 00:01:04,847 Δεν ξέρω. Φορούσε μάσκα. 20 00:01:04,934 --> 00:01:06,544 Βρίσκει κανείς μάσκα; 21 00:01:06,631 --> 00:01:09,808 Ήταν απίστευτο. Μπήκα να αγοράσω ένα μπουκάλι βότκα. 22 00:01:09,895 --> 00:01:12,768 Ναι, πήρε 1.200 δολάρια. Καθάρισε το μητρώο. 23 00:01:12,855 --> 00:01:14,204 Είναι αυτός ο τύπος; 24 00:01:14,291 --> 00:01:15,771 Δεν ξέρω ποιος ήταν. Σχεδόν κατούρησα τον εαυτό μου. 25 00:01:15,858 --> 00:01:17,642 Δεν ήταν ο νεκρός. Προσπάθησε να τους σταματήσει. 26 00:01:17,729 --> 00:01:19,166 Τους; υπήρχε περισσότερα από ένα; 27 00:01:19,253 --> 00:01:21,429 Κύριε Κορκοράν εδώ αποκλεισμένος στο αυτοκίνητο διαφυγής. 28 00:01:21,516 --> 00:01:24,780 Τώρα, η περίπολος έτρεχε τις πλάκες. Τους έκλεψαν μια Κάντιλακ στο Μπρονξ. 29 00:01:24,867 --> 00:01:26,477 Πήρες μια καλή ματιά στον τύπο; 30 00:01:26,564 --> 00:01:27,957 Δεν τον κοίταξα πραγματικά. Άρχισε να με ενοχλεί. 31 00:01:28,044 --> 00:01:29,306 Δεν ήθελα να δώσω του την ικανοποίηση. 32 00:01:29,393 --> 00:01:31,003 Λοιπόν, ο τύπος μέσα το μαγαζί ήταν μικρό. 33 00:01:31,091 --> 00:01:32,179 έδειξε το όπλο ακριβώς πάνω μου. 34 00:01:32,266 --> 00:01:34,268 Με έκανε να δώσω του τα πάντα. 35 00:01:34,355 --> 00:01:37,009 Και οι δύο έτρεξαν έτσι. Αυτός ο τύπος άρχισε να πυροβολεί εναντίον τους. 36 00:01:37,097 --> 00:01:40,230 Τι, τους πυροβολούσε και τους παρακολουθούσες; 37 00:01:40,317 --> 00:01:42,885 Ήταν άγρια, φίλε. Έτρεξα πίσω τους εν μέρει, 38 00:01:42,972 --> 00:01:45,148 και μπήκαν μέσα ένα αυτοκίνητο που περνούσε. 39 00:01:45,235 --> 00:01:46,454 Είχε πιάτα με λάιβ πάνω του. 40 00:01:46,541 --> 00:01:48,151 Τι, ένα ταξί; 41 00:01:48,238 --> 00:01:49,587 Όχι, πρέπει να ήταν ένα σέρβις αυτοκινήτου. Ήταν μαύρο. 42 00:01:49,674 --> 00:01:50,980 Τι είδους αυτοκίνητο; 43 00:01:51,067 --> 00:01:52,634 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 44 00:01:52,721 --> 00:01:53,809 .38 σπέσιαλ; 45 00:01:53,896 --> 00:01:54,984 Ναι. 46 00:01:55,071 --> 00:01:56,333 Κατέβηκε και τους πέντε γύρους. 47 00:01:56,420 --> 00:01:57,465 Άσε με να το δω. 48 00:02:01,164 --> 00:02:03,210 Κοιτάξτε τη φθορά σχέδιο στο μπλε. 49 00:02:03,297 --> 00:02:05,603 Γλιστρούσε μέσα και έξω από μια θήκη. 50 00:02:05,690 --> 00:02:07,344 Ελέγξτε την τσέπη του σακακιού του. 51 00:02:07,431 --> 00:02:09,520 Ακόμα δουλεύω αυτή την πλευρά. Ελέγξτε το. 52 00:02:20,966 --> 00:02:22,142 Τι έχεις; 53 00:02:23,143 --> 00:02:25,145 Ο αξιωματικός Ράσελ Σέφερ. 54 00:02:25,232 --> 00:02:28,104 Η βάρδιά του είχε τελειώσει. Πήγαινε σπίτι. 55 00:03:16,935 --> 00:03:19,373 Ο αξιωματικός Schaeffer ήταν ένας 23χρονος βετεράνος. 56 00:03:19,460 --> 00:03:21,853 Αφήνει χήρα και τέσσερα παιδιά. 57 00:03:21,940 --> 00:03:25,292 Το πρόγραμμα επιβράβευσης COP SHOT ισχύει αυτόματα. 58 00:03:25,379 --> 00:03:27,163 Η Βερόνικα θα ελέγξτε τις συμβουλές. 59 00:03:27,250 --> 00:03:30,297 Κάθε θήκη με ξηρούς καρπούς στην πόλη που γουστάρει ο ήχος των 10.000$. 60 00:03:30,384 --> 00:03:33,691 Cardinas, ελέγξτε τις αναφορές του νοσοκομείου σε τραύματα από πυροβολισμούς. 61 00:03:33,778 --> 00:03:35,867 Υπήρχαν πολλές σφαίρες πετώντας γύρω από αυτό το κατάστημα. 62 00:03:35,954 --> 00:03:39,131 Το βίντεο στο κατάστημα δεν έχει τίποτα. Η ομάδα του καμβά βρήκε άλλο μάρτυρα 63 00:03:39,219 --> 00:03:41,786 που είδε τα περπάσματα μπείτε σε ένα αυτοκίνητο με λάιβ πιάτα. 64 00:03:41,873 --> 00:03:44,006 Δεν υπάρχει υπηρεσία αυτοκινήτου όνομα στο πλάι. 65 00:03:44,093 --> 00:03:46,138 Αντικρουόμενες απόψεις ως προς την κατασκευή και το χρώμα. 66 00:03:46,226 --> 00:03:48,228 Εσύ και ο Μπρέντενμπαχ καλέστε υπηρεσίες αυτοκινήτου. 67 00:03:48,315 --> 00:03:50,839 Μάθετε ποιος παρέλαβε δύο μασκοφόροι που κυματίζουν όπλα. 68 00:03:50,926 --> 00:03:53,407 Τα αρχεία εντόπισαν τον αριθμό VIN του αυτοκινήτου αυτοί έφυγε στο σημείο. 69 00:03:53,494 --> 00:03:56,453 Είναι εγγεγραμμένο στο ένας Rodolfo Rodriguez. Κολόμβος και 109. 70 00:03:56,540 --> 00:03:58,629 Και του αρέσει οδηγήστε το με κλεμμένα πιάτα; 71 00:03:58,716 --> 00:04:01,197 Έκλεψε τα πάντα. Έχει δύο καταδίκες για διάρρηξη. 72 00:04:01,284 --> 00:04:02,329 Δικός μας. 73 00:04:03,721 --> 00:04:06,158 Αστυνομία! Ένταλμα αναζήτησης! 74 00:04:07,072 --> 00:04:08,900 Γεια σου, Ροδόλφο. 75 00:04:08,987 --> 00:04:10,685 Καλημέρα! 76 00:04:12,774 --> 00:04:15,298 Σηκωθείτε και λάμψτε. Και κρατήστε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω! 77 00:04:15,385 --> 00:04:16,865 Τι είναι αυτό; Τι έκανα; 78 00:04:16,952 --> 00:04:18,693 Πες μας, Ροδόλφο. Που ήσουν το μεσημέρι; 79 00:04:18,780 --> 00:04:21,173 Εδώ, με τη Σύλβια. Γιατί; Τι έγινε το μεσημέρι; 80 00:04:21,261 --> 00:04:25,134 Το αυτοκίνητό σας χρησιμοποιήθηκε από κάποιον που σκότωσε έναν αστυνομικό. 81 00:04:25,221 --> 00:04:26,657 Αυτοκίνητο; 82 00:04:26,744 --> 00:04:28,442 Γεια σου! 83 00:04:28,529 --> 00:04:31,009 Ω, διάολε, φίλε. Το αυτοκίνητό μου ήταν παρκαρισμένο εκεί! 84 00:04:31,096 --> 00:04:32,272 λες κλάπηκε; 85 00:04:32,359 --> 00:04:33,795 Δεν είναι εκεί. Φυσικά και ήταν κλεμμένο. 86 00:04:33,882 --> 00:04:35,536 Γιατί, το βρήκες; Δίπλα σε έναν νεκρό αστυνομικό, τον Ροδόλφο. 87 00:04:35,623 --> 00:04:37,364 Προσέχεις; 88 00:04:37,451 --> 00:04:39,757 Γιο, Δεν σκότωσα κανέναν, φίλε. Θέλω το αυτοκίνητό μου πίσω. 89 00:04:39,844 --> 00:04:42,456 Ναι, μπορούμε να έχουμε μια ωραία μεγάλη κουβέντα για αυτό. 90 00:04:42,543 --> 00:04:44,458 Κέρτις. 91 00:04:44,545 --> 00:04:47,678 Ναι, ευχαριστώ. Ο Profaci δέχτηκε ένα χτύπημα σε αυτό το σέρβις αυτοκινήτου. 92 00:04:47,765 --> 00:04:51,378 Εντάξει, πάρε τον μέσα. Και η Ωραία Κοιμωμένη επίσης. 93 00:04:51,465 --> 00:04:54,250 Εντάξει, έλα, πάμε. Φέρε το παντελόνι σου και το πορτοφόλι σου. 94 00:04:57,558 --> 00:05:00,996 Ηλικιωμένος ονόματι Μπαέζα. Πρέπει να είναι 90. 95 00:05:01,083 --> 00:05:03,868 Του δίνουμε μια βόλτα ο γιατρός του κάθε Τρίτη στις 12:30. 96 00:05:03,955 --> 00:05:04,913 Το Medicaid πληρώνει. 97 00:05:05,000 --> 00:05:07,045 Τι έγινε λοιπόν σήμερα; 98 00:05:07,132 --> 00:05:09,047 Έχασε το ραντεβού του, αυτό είναι τι. Ο οδηγός μου δεν εμφανίστηκε. 99 00:05:09,134 --> 00:05:13,008 Πρώτη φορά. Τηλεφώνησα στη γυναίκα του, δεν έχει ιδέα. 100 00:05:13,095 --> 00:05:15,315 Αυτός ο οδηγός, είναι καιρός μαζί σου; 101 00:05:15,402 --> 00:05:19,493 Μίτσελ Τίτους. Τέσσερα χρόνια. Πάντα αξιόπιστος. 102 00:05:19,580 --> 00:05:22,191 Ξέρεις πού ήταν το μεσημέρι; 103 00:05:23,279 --> 00:05:25,107 έπεφτε Η δεσποινίς Δημασσιανή μακριά 104 00:05:25,194 --> 00:05:27,065 στην Πρώτη Λεωφόρο και 12th Street. 105 00:05:27,152 --> 00:05:29,372 Τρία τετράγωνα από το ποτοπωλείο. 106 00:05:29,459 --> 00:05:32,897 Τηλεφώνησε; Να σου πω ότι ήταν να πάρει άλλο ναύλο; 107 00:05:32,984 --> 00:05:34,464 Α, δεν παίρνουμε χαλάζι στους δρόμους. 108 00:05:34,551 --> 00:05:36,684 Τέλος πάντων, ήταν επικεφαλής να παραλάβει τον κύριο Μπαέζα. 109 00:05:36,771 --> 00:05:38,512 Νομίζεις ότι κάτι μπορεί έχει συμβεί στον Μίτσελ; 110 00:05:38,599 --> 00:05:40,557 Μπορείτε να μας δώσετε περιγραφή του αυτοκινήτου του; 111 00:05:40,644 --> 00:05:42,429 Ναι, σίγουρα. 112 00:05:42,516 --> 00:05:44,518 Κράτησαν το αυτοκίνητο και κράτησαν τον οδηγό. 113 00:05:44,605 --> 00:05:47,695 Έχουμε 12.000 αστυνομικοί που ψάχνουν για αυτό το αυτοκίνητο τώρα. 114 00:05:47,782 --> 00:05:53,222 Ναι, και στοιχηματίζω ότι είναι θα βρω τον Μίτσελ Τίτους σώμα σε εκείνο τον κορμό. 115 00:05:53,309 --> 00:05:55,703 Υπολοχαγός Van Buren, Είμαι η Ρουθ Τίτους. 116 00:05:55,790 --> 00:05:58,619 Το αφεντικό του άντρα μου είπε ότι τον απήγαγαν. 117 00:05:58,706 --> 00:06:01,926 Δεν είμαστε σίγουροι τι του συνέβη, Κυρία Τίτου. 118 00:06:02,013 --> 00:06:06,453 Δεν με πήρε τηλέφωνο. Δεν γύρισε στη δουλειά. Πού είναι; 119 00:06:06,540 --> 00:06:08,193 Δεν ξέρουμε. 120 00:06:08,280 --> 00:06:11,283 Έχει καρδιακή πάθηση. Δεν έχει δουλειά να δουλεύει. 121 00:06:11,371 --> 00:06:13,460 Αλλά δεν μπορούμε να ζήσουμε στην αναπηρία του. 122 00:06:13,547 --> 00:06:17,028 Κυρία Τίτου, κάθε αστυνομικός στη Νέα Υόρκη ψάχνει το αυτοκίνητό του. 123 00:06:17,115 --> 00:06:19,857 Το αυτοκίνητό του; Τι είναι συνέβη στον άντρα μου; 124 00:06:19,944 --> 00:06:21,859 Με συγχωρείτε. 125 00:06:21,946 --> 00:06:23,818 Ένας μπάτσος στο Λιμεναρχείο βρήκε κάτι πρέπει να δεις. 126 00:06:24,993 --> 00:06:26,168 Είναι για τον άντρα μου; 127 00:06:26,255 --> 00:06:28,213 Παρακαλώ, κυρία Τίτου, έχουν θέση. 128 00:06:29,040 --> 00:06:30,215 Ορίστε. 129 00:06:33,349 --> 00:06:37,962 Άκουσα ότι ψάχνατε για πιθανά τραύματα από πυροβολισμό. 130 00:06:38,049 --> 00:06:40,400 Εντάξει, είναι αίμα. Σίγουρα δεν ήταν κάποιος με αιμορραγία από τη μύτη; 131 00:06:40,487 --> 00:06:43,315 Όχι, κοίτα εκεί. Το πουκάμισο. 132 00:06:44,142 --> 00:06:45,840 Κάτω από την αριστερή μασχάλη. 133 00:06:51,062 --> 00:06:52,107 Τρύπα από σφαίρα. 134 00:06:52,194 --> 00:06:53,804 Πλαστικό περιτύλιγμα. 135 00:06:53,891 --> 00:06:56,372 Θα μπορούσε να αγοράσει ένα νέο πουκάμισο σε μια στοά. 136 00:06:56,459 --> 00:06:58,940 Για να δείχνεις όμορφος το ταξίδι του έξω από την πόλη. 137 00:07:00,245 --> 00:07:02,204 Πόσες αναχωρήσεις πύλες έχεις; 138 00:07:02,291 --> 00:07:03,727 Ογδόντα πέντε. 139 00:07:03,814 --> 00:07:05,512 Πόσες αποχωρήσεις τις τελευταίες δύο ώρες; 140 00:07:05,599 --> 00:07:07,557 Ίσως εκατό. 141 00:07:07,644 --> 00:07:08,645 Ευχαριστώ. 142 00:07:08,732 --> 00:07:10,386 Καλώς ήρθες. 143 00:07:10,473 --> 00:07:14,303 Ελπίζω να του πήρε λίγο να φρεσκάρω. 144 00:07:14,390 --> 00:07:19,221 [ΣΤΗΝ ΠΑ] Επιβάτης Πέτρος Grossinger, παρακαλώ αναφερθείτε στον το περίπτερο πληροφοριών. 145 00:07:27,447 --> 00:07:30,624 Τώρα αναχωρεί από την πλατφόρμα 46, 146 00:07:30,711 --> 00:07:34,105 σταματώντας μόνο στη Φιλαδέλφεια, 147 00:07:34,192 --> 00:07:37,761 Ατλάντα, Τζόρτζια, και το Μαϊάμι της Φλόριντα. 148 00:07:44,420 --> 00:07:45,639 Επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ. 149 00:07:45,726 --> 00:07:46,727 Ρέι. 150 00:07:57,433 --> 00:07:59,870 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε ειδοποιεί τέσσερις διαφορετικές καταστάσεις 151 00:07:59,957 --> 00:08:02,438 να προσπαθήσει να σταματήσει εκατό λεωφορεία. 152 00:08:02,525 --> 00:08:07,965 [ΣΤΟ PA] Επιτρέψτε μου την προσοχή σας, παρακαλώ. Λεωφορείο άφιξης προς νότο... 153 00:08:08,052 --> 00:08:09,706 Γεια, Λένι, Νομίζω ακόμη και μπορείς να τον πιάσεις. 154 00:08:09,793 --> 00:08:12,666 Αστυνομία! Βάλτε το δικό σας τα χέρια ψηλά. Βάλτε τα! 155 00:08:25,069 --> 00:08:26,593 Μετά βίας έχει βγει από το χειρουργείο. 156 00:08:26,680 --> 00:08:28,464 Μπορεί να ήταν να περπατάς νιώθω καλά, 157 00:08:28,551 --> 00:08:30,292 αλλά έχασε πολλά του αίματος εσωτερικά. 158 00:08:30,379 --> 00:08:32,033 έστειλες η σφαίρα στα βαλλιστικά; 159 00:08:32,120 --> 00:08:33,556 Ναι, ναι. Όπως ακριβώς ρώτησες. 160 00:08:33,643 --> 00:08:35,906 Τα προσωπικά του αντικείμενα. Χένρι Χαρπ. 161 00:08:35,993 --> 00:08:38,996 Διεύθυνση σπιτιού, δύο τετράγωνα από όπου κλάπηκε το αυτοκίνητο απόδρασης. 162 00:08:39,083 --> 00:08:42,783 Έχει προτεραιότητες για ένοπλη ληστεία, και στην τσέπη του σακακιού του, 163 00:08:42,870 --> 00:08:45,437 612 $ σε χρήματα ταξιδιού. 164 00:08:46,656 --> 00:08:49,398 Είναι πραγματικά πάρα πολύ σύντομα να του μιλήσω. 165 00:08:50,225 --> 00:08:51,835 Που είναι Μίτσελ Τίτους, Χένρι; 166 00:08:51,922 --> 00:08:53,315 ΠΟΥ; 167 00:08:53,402 --> 00:08:55,709 Ο τύπος του οποίου ταξί που άρπαξες. 168 00:08:55,796 --> 00:08:57,798 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 169 00:08:57,885 --> 00:08:59,582 Εντάξει, τότε, πες μας για τη σφαίρα. 170 00:08:59,669 --> 00:09:01,236 Τι σφαίρα; 171 00:09:01,323 --> 00:09:04,326 Η σφαίρα Δρ Τσανγκ ακριβώς ξέθαψε από τη μασχάλη σου. 172 00:09:05,327 --> 00:09:06,633 με πυροβόλησαν; 173 00:09:06,720 --> 00:09:08,852 Λοιπόν, τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις εδώ; 174 00:09:09,984 --> 00:09:12,464 Νόμιζα ότι ήμουν άρρωστος. Δεν ένιωθα πολύ καλά. 175 00:09:12,552 --> 00:09:14,945 Δεν το ήξερες πυροβολήθηκες; 176 00:09:17,034 --> 00:09:20,168 Ένιωσα κάτι όταν περπατούσα στο σταθμό των λεωφορείων. 177 00:09:20,255 --> 00:09:22,257 Νόμιζα ότι τράβηξα έναν μυ. 178 00:09:22,344 --> 00:09:23,867 Έτσι βγήκες έξω και αγόρασε ένα καινούργιο πουκάμισο 179 00:09:23,954 --> 00:09:25,260 γιατί αιμορραγούσες από τραβηγμένο μυ; 180 00:09:25,347 --> 00:09:27,392 Δεν αγόρασα πουκάμισο. 181 00:09:28,611 --> 00:09:30,178 Πρέπει να ήταν μια αδέσποτη σφαίρα. 182 00:09:30,265 --> 00:09:32,049 Οκτώ εκατομμύρια άνθρωποι στη Νέα Υόρκη, 183 00:09:32,136 --> 00:09:33,529 και μια αδέσποτη σφαίρα τυχαίνει να χτυπήσει 184 00:09:33,616 --> 00:09:35,749 ένας καταδικασμένος ένοπλος ληστής ποιος είναι στο δρόμο του 185 00:09:35,836 --> 00:09:37,881 εκτός πόλης με μια τσέπη γεμάτη μετρητά, 186 00:09:37,968 --> 00:09:41,319 και δεν κανει καν κάνε μια τρύπα στο πουκάμισό του. 187 00:09:41,406 --> 00:09:43,321 Πού είναι ο σύντροφός σου, Χένρι; 188 00:09:43,408 --> 00:09:47,195 Ποιος συνεργάτης; Κέρδισα αυτά τα χρήματα σε ένα παιχνίδι με κάρτες. 189 00:09:47,282 --> 00:09:48,936 Οπου; Με ποιον; 190 00:09:50,938 --> 00:09:54,028 Ρώτα τον δικηγόρο μου. Θέλω δικηγόρο. 191 00:09:55,377 --> 00:09:57,379 Υπολοχαγός, μάντεψε τι; Θέλει δικηγόρο. 192 00:09:57,466 --> 00:09:59,729 Θα χρειαστεί ένα. 193 00:10:03,907 --> 00:10:05,648 Μίλησα με βαλλιστικούς. 194 00:10:05,735 --> 00:10:08,216 Η σφαίρα αυτοί βγήκε από αυτόν τον τύπο πρέπει να ήταν ρικοσέτ. 195 00:10:08,303 --> 00:10:09,870 Είναι όλα γκρεμισμένα. 196 00:10:09,957 --> 00:10:12,699 Δεν υπάρχει τρόπος να το ταιριάξετε στο όπλο κανενός ή στο έγκλημα. 197 00:10:12,786 --> 00:10:14,309 Τι χρειάζεται λοιπόν δικηγόρος για; 198 00:10:14,396 --> 00:10:15,702 Μήνυσε τον γιατρό για αμέλεια; 199 00:10:15,789 --> 00:10:18,313 Η κυρία Τίτου έχει με καλούσε κάθε ώρα. 200 00:10:18,400 --> 00:10:20,837 Δεν υπάρχει σημάδι τον άντρα της ή το αυτοκίνητό του. 201 00:10:20,924 --> 00:10:22,099 Αυτός ο τύπος θα ήξερε. 202 00:10:22,186 --> 00:10:23,884 Δεν έχουμε καν αρκετά για να συλληφθεί. 203 00:10:23,971 --> 00:10:26,887 Δεν διάβασε η βαλλιστική έκθεση. 204 00:10:29,019 --> 00:10:33,284 Αυτή η σφαίρα που πήρες μέσα σου ήρθε από τους νεκρούς όπλο του αξιωματικού, Χένρι. 205 00:10:33,371 --> 00:10:36,200 Σκότωσες έναν αστυνομικό. Ή το έκανε ο σύντροφός σας. 206 00:10:36,287 --> 00:10:37,941 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κολλάει πάνω σου. 207 00:10:38,028 --> 00:10:40,552 Έχω συμβουλέψει τον πελάτη μου να ασκήσει το δικό του δικαίωμα να μη μιλάς. 208 00:10:40,640 --> 00:10:42,598 Εντάξει, οπότε το πάτωμα είναι δικό μου. 209 00:10:42,685 --> 00:10:44,556 Χένρι, ξέρεις τι συμβαίνει σε έναν αστυνομικό δολοφόνο; 210 00:10:44,644 --> 00:10:46,776 Σε δένουν. Κολλάνε μια βελόνα στο χέρι σου. 211 00:10:46,863 --> 00:10:48,735 Δεν αισθάνεται σαν τραβηγμένος μυς. 212 00:10:48,822 --> 00:10:51,302 Δεν είναι δολοφονία εκτός και αν ήξερε ότι ήταν ένας αστυνομικός. 213 00:10:51,389 --> 00:10:53,478 Μιλάω υποθετικά. 214 00:10:53,565 --> 00:10:56,960 Έχουμε μάρτυρες που λένε ο αστυνομικός αναγνώρισε τον εαυτό του. 215 00:10:57,047 --> 00:10:59,746 Ακόμα δεν μιλάει, αλλά είστε όλοι. 216 00:10:59,833 --> 00:11:01,878 Νομίζω ότι είσαι προσπαθώντας να πει κάτι. 217 00:11:01,965 --> 00:11:03,750 Πού είναι ο Μίτσελ Τίτους; 218 00:11:06,274 --> 00:11:07,841 Θέλω να της μιλήσω. 219 00:11:12,976 --> 00:11:15,718 Μάρτυρες που άκουσαν αυτοπροσδιορίζεται; 220 00:11:15,805 --> 00:11:18,460 Νομίζω ότι ίσως το άκουσα. 221 00:11:19,200 --> 00:11:20,854 Χρειαζόμαστε D.A. εδώ κάτω. 222 00:11:21,985 --> 00:11:24,335 Πρώτα απ' όλα, ακόμα κι αν έπαιρνε μέρος στη ληστεία, 223 00:11:24,422 --> 00:11:27,599 δεν είναι αυτός που πυροβόλησε τον αξιωματικό Schaeffer. Το έκανε ο συνεργός του. 224 00:11:27,687 --> 00:11:29,253 Με κατέβασες εδώ για ένα «έστω και αν»; 225 00:11:29,340 --> 00:11:31,516 Όχι, για συμφωνία. 226 00:11:31,603 --> 00:11:34,998 Ο κύριος Χαρπ μπορεί να είναι έτοιμος να σου πω πού να βρεις τον Μίτσελ Τίτους. 227 00:11:35,085 --> 00:11:36,608 Ζωντανός ή νεκρός; 228 00:11:36,696 --> 00:11:38,436 Την τελευταία φορά που τον είδε, ήταν ζωντανός. 229 00:11:38,523 --> 00:11:40,917 Είχε δει τα πρόσωπα του κυρίου Χαρπ και ο συνεργός του. 230 00:11:41,004 --> 00:11:44,051 Τον έδεσαν να δώσει τον εαυτό τους χρόνο να φύγει από την πόλη. 231 00:11:44,138 --> 00:11:46,488 Βρήκατε τον κύριο Χάρπ στο σταθμό των λεωφορείων. 232 00:11:46,575 --> 00:11:49,143 Τι θα έκανε, τηλεφωνήστε μας από το Ντιτρόιτ και πείτε μας Εμείς πού να βρούμε το ταξί; 233 00:11:49,230 --> 00:11:51,232 Ναι. Ποιος είναι ο συνεργός του; 234 00:11:51,319 --> 00:11:55,497 Ό,τι θέλετε να μάθετε, Κυρία Ρος, μόλις το υπογράψετε αυτό. 235 00:11:55,584 --> 00:11:58,152 «Αυτή η σύμβαση είναι να κατατίθεται γραπτώς η συμφωνία μεταξύ 236 00:11:58,239 --> 00:12:00,589 «η Περιφέρεια Εισαγγελία και ο Henry H. Harp»; 237 00:12:00,676 --> 00:12:02,722 Μου το υπαγόρευσε. 238 00:12:05,246 --> 00:12:07,161 «Σε αντάλλαγμα για πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία του Μίτσελ Τίτους, 239 00:12:07,248 --> 00:12:09,424 «Ο Henry H. Harp θα παρακαλέσει ένοχος για ανθρωποκτονία 240 00:12:09,511 --> 00:12:12,557 «για όλα τα εγκλήματα που σχετίζονται με τα περιστατικά στο Red Star Liquor Store 241 00:12:12,644 --> 00:12:16,605 «και να μην καταδικαστεί σε άλλη από 10 χρόνια φυλάκιση αν Ο Μίτσελ Τίτους βρέθηκε ζωντανός. 242 00:12:16,692 --> 00:12:18,346 «Αν βρεθεί νεκρός…» 243 00:12:18,433 --> 00:12:19,913 Δεκαπέντε χρόνια. 244 00:12:20,000 --> 00:12:23,003 Δεκαπέντε χρόνια για σκοτώνοντας έναν αστυνομικό; 245 00:12:23,090 --> 00:12:25,396 Θέλεις να βρεις αυτό το ταξί πριν κραυγίσει; 246 00:12:25,483 --> 00:12:27,659 Είναι στα καλύτερά σου ενδιαφέρον που κάνουμε. 247 00:12:27,747 --> 00:12:29,313 Ορυχείο; 248 00:12:29,400 --> 00:12:31,533 Είμαι σε νοσοκομείο. 249 00:12:31,620 --> 00:12:32,882 Είναι αυτός ο οδηγός που δεν έχει 250 00:12:32,969 --> 00:12:34,536 οι όμορφες νοσοκόμες να τον φροντίζει. 251 00:12:34,623 --> 00:12:36,059 Ναι, γιατί είναι νεκρός. 252 00:12:36,146 --> 00:12:37,495 Τον χρειαζόμαστε εδώ μέσα; 253 00:12:37,582 --> 00:12:38,540 Όχι, απλά χρειάζεσαι αυτός ο ξαπλωμένος σάκος... 254 00:12:38,627 --> 00:12:40,194 Ντετέκτιβ. 255 00:12:41,717 --> 00:12:43,719 Σύμβουλε, μπορούμε να μιλήσουμε; 256 00:12:49,246 --> 00:12:51,509 Κράτα το υπό έλεγχο. 257 00:12:51,596 --> 00:12:54,425 Πρόστιμο. Ο Μίτσελ Τίτους είναι νεκρός. 258 00:12:54,512 --> 00:12:55,470 Δεν μπορούμε απλά υποθέστε ότι. 259 00:12:55,557 --> 00:12:57,254 Γιατί όχι; 260 00:12:57,341 --> 00:12:59,082 Υποθέτουμε τον ήλιο θα ανέβει αύριο το πρωί, σωστά; 261 00:12:59,169 --> 00:13:00,649 Ίδιες πιθανότητες. 262 00:13:00,736 --> 00:13:02,477 Αυτό πρέπει να πάει στον McCoy. 263 00:13:02,564 --> 00:13:04,261 Τότε και εμείς. 264 00:13:10,006 --> 00:13:12,356 Αυτή είναι η νύχτα σου για να πιάσουν μεγάλες υποθέσεις. 265 00:13:12,443 --> 00:13:14,794 Αυτό είναι κακό, Τζακ. 266 00:13:21,670 --> 00:13:24,281 «Δεκαπέντε χρόνια αν βρεθεί νεκρός». 267 00:13:25,892 --> 00:13:28,155 Θα έκανες ένα πολύ συμπαθητικός δικαστής. 268 00:13:28,242 --> 00:13:31,462 Λέει ότι άφησε τον Τίτο ζωντανό αλλά δείχνει ανθυγιεινό. 269 00:13:31,549 --> 00:13:35,249 Είναι ληστής και ένας δολοφόνος και ψεύτης. 270 00:13:35,336 --> 00:13:38,208 Ντετέκτιβ Μπρίσκο θέλει να σιγουρευτεί καταλαβαίνετε τη θέση του. 271 00:13:38,295 --> 00:13:39,514 Και το δικό μου. 272 00:13:41,908 --> 00:13:43,779 Τι νομίζεις, Υπολοχαγός; 273 00:13:43,866 --> 00:13:45,737 Δεν το ξέρουμε αυτό Ο Μίτσελ Τίτους είναι νεκρός. 274 00:13:45,825 --> 00:13:47,739 Με όλο τον σεβασμό, Υπολοχαγός, 275 00:13:47,827 --> 00:13:49,829 ίσως ξόδεψες λίγο πάρα πολύ χρόνο μιλώντας με την κυρία Τίτου. 276 00:13:49,916 --> 00:13:52,266 Και ίσως εσύ δεν ξόδεψε αρκετά. 277 00:13:54,572 --> 00:13:59,577 Αν δεν κάνουμε τη συμφωνία και ο άντρας της πεθαίνει στο μεταξύ, 278 00:13:59,664 --> 00:14:01,492 δεν κοιτάμε πολύ καλό, εμείς; 279 00:14:01,579 --> 00:14:03,103 Ανησυχείς για δημοσιότητα; 280 00:14:03,190 --> 00:14:07,107 Δεν είχαμε καν χρόνο να ψάξω για αυτόν τον τύπο. 281 00:14:07,194 --> 00:14:09,370 Πόσες ώρες πριν άρπαξε τον Τίτο; 282 00:14:09,457 --> 00:14:11,633 Δεκατέσσερα. Λίγο μετά το μεσημέρι. 283 00:14:15,855 --> 00:14:19,946 2:00 πμ Δικαιοσύνη, όχι πάντα ευνοεί τη σοφία. 284 00:14:25,255 --> 00:14:26,256 Τζέιμι; 285 00:14:27,649 --> 00:14:30,173 Νομίζω ότι του οδηγού μάλλον νεκρός. 286 00:14:31,435 --> 00:14:32,610 Πιθανώς. 287 00:14:32,697 --> 00:14:34,308 Αυτός ο τύπος σκότωσε έναν αστυνομικό. 288 00:14:36,353 --> 00:14:37,920 ξέρω. 289 00:14:41,706 --> 00:14:46,363 Θα κάνουμε τη συμφωνία. Το μεσημέρι. Έχετε 10 ώρες. 290 00:14:50,846 --> 00:14:52,456 Κόψε μια συμφωνία με έναν αστυνομικό δολοφόνο; 291 00:14:52,543 --> 00:14:54,284 Σκέφτονται αυτό θα παίξει στα ταμπλόιντ; 292 00:14:54,371 --> 00:14:56,112 Παιχνίδια δικηγόρων, Ρέι. 293 00:14:56,199 --> 00:14:57,940 Σκεπάζουν τον κώλο τους και τρέχουν και τα δύο άκρα ενάντια στη μέση. 294 00:14:58,027 --> 00:14:59,811 Και κάντε μας να παίξουμε ενάντια στον χρόνο. 295 00:14:59,899 --> 00:15:01,813 Έτσι νομίζεις Ο Χένρι κρύβεται πραγματικά 296 00:15:01,901 --> 00:15:03,815 ο όμηρος του μέσα το δικό του διαμέρισμα; 297 00:15:03,903 --> 00:15:05,121 Έχεις καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε; 298 00:15:05,208 --> 00:15:07,297 Γεια σας παιδιά ξέρεις τι ώρα είναι; 299 00:15:07,384 --> 00:15:09,343 Ναι. Άνοιξε την πόρτα. 300 00:15:22,617 --> 00:15:24,271 Τι έκανε; 301 00:15:24,358 --> 00:15:27,317 Έκλεψαν ένα κατάστημα ποτών με έναν από τους φίλους του. 302 00:15:27,404 --> 00:15:29,450 Ποιοι φίλοι; 303 00:15:29,537 --> 00:15:31,234 Πότε είναι το τελευταίο ώρα τον είδες; 304 00:15:31,321 --> 00:15:34,281 Χρωστάει ενοίκιο τριών μηνών. Φροντίζει να μην τον βλέπω. 305 00:15:34,368 --> 00:15:37,458 Είτε δεν μένει εδώ, ή δεν πίνει το γάλα του. 306 00:15:37,545 --> 00:15:40,461 Θα σου πω τι. Βλέπεις κάποιον να μπαίνει μέσα εδώ ή βγες έξω, 307 00:15:40,548 --> 00:15:41,723 καλέστε αυτόν τον αριθμό. 308 00:15:41,810 --> 00:15:43,812 Θα αφεθούμε έξω. 309 00:15:45,901 --> 00:15:48,295 Έκανε ώρα πόλης για μια έκκληση για ληστεία πριν από τρία χρόνια. 310 00:15:48,382 --> 00:15:50,384 Πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους έκθεση δοκιμασίας. 311 00:15:50,471 --> 00:15:52,255 Δουλειές, οικογένεια, συνεργάτες. 312 00:15:52,342 --> 00:15:55,519 Να είσαι καλός να το καταλάβεις, αλλά είναι εμπιστευτικό από το νόμο. 313 00:15:55,606 --> 00:15:58,131 Σε αυτή την περίπτωση, Θα κάνω μια εξαίρεση. 314 00:16:05,312 --> 00:16:08,445 Δεν υπάρχει τα παράθυρα εδώ μέσα, σωστά; Δικαίωμα. 315 00:16:08,532 --> 00:16:11,666 Τα 93 είναι κάτω εκεί στα αριστερά. 316 00:16:11,753 --> 00:16:13,755 Μπορούν να μου κώλο για αυτό, Λένι. 317 00:16:13,842 --> 00:16:15,757 Γεια, είναι έργο του Θεού, Stan. 318 00:16:15,844 --> 00:16:17,019 Θα εξηγήσεις αυτό στην Κάρολ 319 00:16:17,106 --> 00:16:19,195 όταν παίρνουν μακριά από τη σύνταξή μου; 320 00:16:20,980 --> 00:16:22,546 Κατηγορία 1-1-6-2, σωστά; 321 00:16:22,633 --> 00:16:24,200 Ναι. 322 00:16:24,287 --> 00:16:26,028 Εκεί πάμε. 323 00:16:26,115 --> 00:16:28,770 Υπάρχει διεύθυνση για τη δουλειά του και για τη μητέρα του. 324 00:16:28,857 --> 00:16:31,425 Ξέχνα τη δουλειά του. Δεν μπορεί να κάνει το ενοίκιο. 325 00:16:32,687 --> 00:16:33,775 5:15. 326 00:16:33,862 --> 00:16:35,429 Καλημέρα Αμερική. 327 00:16:41,696 --> 00:16:43,089 Τι; Ποιος είναι; 328 00:16:43,176 --> 00:16:44,438 Αστυνομία. Άνοιξε. 329 00:16:44,525 --> 00:16:45,743 Έχεις ταυτότητα; 330 00:16:45,830 --> 00:16:48,311 Ναι. Άνοιξε την πόρτα. 331 00:16:49,704 --> 00:16:53,229 Κάτω στο πάτωμα! Άσε το όπλο κάτω! Ξαπλώνω! 332 00:16:53,316 --> 00:16:54,578 Έχεις άδεια για αυτό; 333 00:16:54,665 --> 00:16:55,623 δεν το ήξερα ήσασταν μπάτσοι. 334 00:16:55,710 --> 00:16:56,841 Ντένις; Ντένις; 335 00:16:56,928 --> 00:16:58,234 Είναι η μητέρα μου. 336 00:16:58,843 --> 00:17:01,194 Τι κάνεις; 337 00:17:01,281 --> 00:17:03,631 Είμαστε ντετέκτιβ, κυρία. Χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες για τον άλλο σου γιο, τον Χένρι. 338 00:17:03,718 --> 00:17:04,762 Έχει μείνει εδώ; 339 00:17:04,849 --> 00:17:06,503 Μην πεις τίποτα, μαμά. 340 00:17:06,590 --> 00:17:08,114 Γεια, θέλεις να δεχτείς για παράνομη κατοχή; 341 00:17:08,201 --> 00:17:10,420 Τι, στο δικό μου σπίτι; Είναι πλημμέλημα. 342 00:17:10,507 --> 00:17:11,769 Κάποιο είδος δικηγόρος εδώ, Λένι. 343 00:17:11,856 --> 00:17:13,380 Γεια, γιατί δεν το κάνεις να τον βγάλω έξω; 344 00:17:13,467 --> 00:17:14,903 Δείξτε του πόσο Μας αρέσουν οι δικηγόροι απόψε, ε; 345 00:17:14,990 --> 00:17:17,601 Που τον πας; 346 00:17:17,688 --> 00:17:20,256 Όχι, ο Χένρι δεν το έχει έμενε εδώ. 347 00:17:20,343 --> 00:17:21,953 Τότε πού; 348 00:17:22,041 --> 00:17:24,739 Κοίτα, έχουμε αυτό το αγόρι για κατοχή ένα γεμάτο όπλο. 349 00:17:24,826 --> 00:17:27,742 Με προστατεύει όταν Κάνω τα ψώνια μου. Αυτό είναι ένα κακό μπλοκ. 350 00:17:27,829 --> 00:17:31,876 Ω, βγάζει το όπλο έξω; Αυτό είναι κακούργημα Α' κατηγορίας, επτά χρόνια. 351 00:17:31,963 --> 00:17:33,139 Λόγω του τι είπα; 352 00:17:33,226 --> 00:17:34,966 Μην πεις τους οτιδήποτε! 353 00:17:35,054 --> 00:17:36,533 Απλά πες μας όπου μένει ο Χένρι, 354 00:17:36,620 --> 00:17:40,450 και μπορούμε να ξεχάσουμε όπου βρήκαμε το όπλο. 355 00:17:40,537 --> 00:17:44,846 Έχει έναν γιο, με μια Κουβανή. Ζει στο Άμστερνταμ. 356 00:17:50,417 --> 00:17:51,548 Έπρεπε να ξέρω. 357 00:17:51,635 --> 00:17:54,464 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 358 00:17:54,551 --> 00:17:57,337 Βοηθάει στη διαχείριση Η ομάδα του Ricky's Little League, ξέρεις, 359 00:17:57,424 --> 00:18:01,123 σαν κανονικός άνθρωπος. Ρίκυ, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 360 00:18:01,210 --> 00:18:04,605 Αλλά είναι πρωί. Σας ρώτησα τι ώρα ήταν; 361 00:18:05,823 --> 00:18:07,825 Είδατε λοιπόν Ο Χένρι χθες; 362 00:18:07,912 --> 00:18:10,001 Κάλεσε, το απόγευμα. 363 00:18:10,089 --> 00:18:12,047 Είπε ότι χρειάζεται να δανειστώ το αυτοκίνητό μου 364 00:18:12,134 --> 00:18:14,267 να μαζέψω μερικά εξοπλισμός για την ομάδα. 365 00:18:14,354 --> 00:18:16,182 Τηλεφώνησε; 366 00:18:16,269 --> 00:18:19,098 Έχει ένα κλειδί. Ήθελε να μάθει εκεί που το είχα παρκάρει. 367 00:18:19,185 --> 00:18:21,012 εργάζομαι για μια υπηρεσία catering. 368 00:18:21,100 --> 00:18:24,364 Έπρεπε να είμαι στο σπίτι κάποιας κυρίας Westchester στις 4:00. 369 00:18:24,451 --> 00:18:26,583 Ορκίστηκε ότι θα είχε επιστρέφει σε 20 λεπτά. 370 00:18:26,670 --> 00:18:29,195 Άρα δεν τον έχεις δει ή το αυτοκίνητο από τότε, ε; 371 00:18:29,282 --> 00:18:31,240 Όχι. Επέστρεψε σε 20 λεπτά. 372 00:18:31,327 --> 00:18:33,242 Ήξερε ότι θα τον σκότωνα αν δεν ήταν. 373 00:18:33,329 --> 00:18:34,896 Πού είναι το αυτοκίνητο τώρα; 374 00:18:36,289 --> 00:18:38,465 Οτιδήποτε; Όχι Μίτσελ Τίτους. 375 00:18:38,552 --> 00:18:40,031 Είχα μερικούς δίσκους εδώ μέσα. 376 00:18:40,119 --> 00:18:41,685 Ναι, είναι στο πίσω κάθισμα. 377 00:18:41,772 --> 00:18:43,165 Θα πρέπει καλέστε μια ιατροδικαστική ομάδα 378 00:18:43,252 --> 00:18:44,688 και να τα έχεις περάστε πάνω από αυτό το αυτοκίνητο. 379 00:18:44,775 --> 00:18:46,473 Πρέπει να φτάσω δουλειά σε μια ώρα. 380 00:18:46,560 --> 00:18:48,736 Όχι σε αυτό το αυτοκίνητο, δεν είσαι. Θα μπορούσα να απολυθώ. 381 00:18:48,823 --> 00:18:50,825 Ίσως μπορούμε κουπόνι για ταξί. 382 00:18:50,912 --> 00:18:52,740 Άκου, Ο Χένρι ήταν με κάποιον στο ποτοπωλείο χθες. 383 00:18:52,827 --> 00:18:55,046 Σύντομη, και είχε όπλο. 384 00:18:55,134 --> 00:18:57,614 Ο Χένρι έκανε παρέα με κάποιον που λέγεται Νόβακ. 385 00:18:57,701 --> 00:18:59,399 Κοντός και ηλίθιος. 386 00:19:00,313 --> 00:19:02,663 επιστρέφω στο Westchester. 387 00:19:08,538 --> 00:19:10,018 Κάντε το. 388 00:19:10,105 --> 00:19:12,063 Ένα, δύο... 389 00:19:13,978 --> 00:19:15,806 Αστυνομία! Σαφής. 390 00:19:15,893 --> 00:19:17,373 Κανείς. 391 00:19:17,460 --> 00:19:19,201 Εντάξει, είμαστε ακόμα περιμένοντας ένταλμα, 392 00:19:19,288 --> 00:19:22,378 οπότε μην ανοίγετε κανένα συρτάρι αρκετά μεγάλο για να κρατήσει έναν όμηρο. 393 00:19:22,465 --> 00:19:24,250 Χωρίς μηνύματα. 394 00:19:29,820 --> 00:19:31,126 Λένι. 395 00:19:33,998 --> 00:19:35,348 Εννέα χιλιοστά. Το ίδιο και ο γυμνοσάλιαγκας 396 00:19:35,435 --> 00:19:38,133 έσκαψαν από Ο αξιωματικός Σάφερ. 397 00:19:40,744 --> 00:19:42,790 Δεν υπάρχει σημάδι του Τίτου ή του Νόβακ, 398 00:19:42,877 --> 00:19:45,053 αλλά ο Χένρι δανείστηκε το αυτοκίνητο της κοπέλας του και καθάρισε το μπαούλο, 399 00:19:45,140 --> 00:19:46,924 σαν να χρειαζόταν δωμάτιο να βάλει κάτι στο πορτμπαγκάζ. 400 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 Όπως ο Μίτσελ Τίτους. Ναι. 401 00:19:49,013 --> 00:19:50,667 Αλλά ο Χένρι είχε μόνο το αυτοκίνητο για 20 λεπτά, 402 00:19:50,754 --> 00:19:52,234 οπότε ο Τίτος πρέπει να είναι μέσα κάπου η γειτονιά. 403 00:19:52,321 --> 00:19:53,714 Πήραμε 50 παιδιά ψάχνουν. 404 00:19:53,801 --> 00:19:54,976 Είναι σχεδόν 11:00. 405 00:19:55,063 --> 00:19:56,630 Γεια, πάμε χαλαρά, εντάξει; Είμαστε κοντά. 406 00:19:56,717 --> 00:19:58,414 Κοιτάξτε, τι θα λέγατε να μας δώσετε μέχρι το τέλος της ημέρας; 407 00:19:59,676 --> 00:20:02,462 Χωρίς υποσχέσεις. Κράτα με ενήμερο. 408 00:20:02,549 --> 00:20:05,508 Ακόμα περιμένει. Πρέπει να τη δεις. 409 00:20:08,772 --> 00:20:12,820 Είπε ότι είσαι υπεύθυνος. Πήρα ένα τηλεφώνημα από μια κυρία 410 00:20:12,907 --> 00:20:15,605 που είπε ότι ήταν η δικηγόρος για έναν άντρα ονόματι Χένρι Χαρπ. 411 00:20:15,692 --> 00:20:20,131 Είναι ύποπτος στον άντρα σου εξαφάνιση, κυρία Τίτου. 412 00:20:20,219 --> 00:20:21,959 Η αστυνομία τρέχει την αίσθηση της έρευνας 413 00:20:22,046 --> 00:20:24,135 γίνονται πολύ κοντά στον άντρα σου. 414 00:20:24,223 --> 00:20:26,834 Είπε ο δικηγόρος θα μπορούσατε να έχετε Μίτσελ μου τώρα. 415 00:20:26,921 --> 00:20:28,227 Θα μπορούσατε να είχατε αυτόν χθες το βράδυ. 416 00:20:28,314 --> 00:20:31,665 Ο πελάτης της δολοφονήθηκε ένας αστυνομικός. 417 00:20:31,752 --> 00:20:34,494 Δεν υπάρχει λόγος να πιστεύεις ότι οτιδήποτε λέει είναι αλήθεια. 418 00:20:34,581 --> 00:20:37,845 Μπορεί να είναι αλήθεια. Ο άντρας μου μπορεί να είναι ζωντανός, 419 00:20:37,932 --> 00:20:40,587 δεμένο κάπου αναρωτιέμαι γιατί κανένας έρχεται να τον βοηθήσει. 420 00:20:40,674 --> 00:20:43,024 Κάνουμε τα πάντα μπορούμε να τον βρούμε. 421 00:20:43,111 --> 00:20:47,550 Έχεις ήδη καταλάβει τον εγκληματία. Πρόκειται να φυλακή ό,τι κι αν γίνει. 422 00:20:47,637 --> 00:20:51,554 Αυτός ο αστυνομικός είναι ήδη νεκρός. Τίποτα δεν μπορεί να τον βοηθήσει. 423 00:20:51,641 --> 00:20:54,601 Κυρία Τίτου, καταλαβαίνουμε πόσο δύσκολο είναι αυτό για σένα. 424 00:20:54,688 --> 00:20:58,518 Κι αν ήταν ο άντρας σου; Ή η γυναίκα σου; 425 00:20:59,258 --> 00:21:01,695 Τι είσαι εσύ άνθρωποι εδώ για; 426 00:21:10,617 --> 00:21:12,488 Μόλις κατέβηκε το τηλέφωνο με το Καθημερινά Νέα. 427 00:21:12,575 --> 00:21:16,753 Έλαβα μηνύματα από άλλες δύο εφημερίδες και έξι τηλεοπτικοί σταθμοί. 428 00:21:16,840 --> 00:21:19,408 Υποθέτω ότι οι δικηγόροι του Χένρι Χαρπ δούλευαν τα τηλέφωνα. 429 00:21:19,495 --> 00:21:22,629 Θα είναι η Ρουθ Τίτους σε όλες τις ειδήσεις στις 6:00 430 00:21:22,716 --> 00:21:25,980 λέγοντας στον κόσμο δεν μας νοιάζει αν ο άντρας της ζήσει ή πεθάνει. 431 00:21:26,067 --> 00:21:27,895 Μοιάζει Ο Χένρι Χαρπ μετακόμισε 432 00:21:27,982 --> 00:21:30,593 Ο Μίτσελ Τίτους μέσα το πορτμπαγκάζ ενός δανεισμένου αυτοκινήτου. 433 00:21:30,680 --> 00:21:33,553 Αν κάνουμε συμφωνία με την Άρπ και μας παραδίδει ένα νεκρό σώμα... 434 00:21:33,640 --> 00:21:34,902 Τουλάχιστον προσπαθήσαμε. 435 00:21:34,989 --> 00:21:36,991 Η αστυνομία θέλει λίγο περισσότερο χρόνο. 436 00:21:37,078 --> 00:21:39,254 Νομίζουν τον Τίτο πετάχτηκε κοντά στο Harp's διαμέρισμα φίλης. 437 00:21:39,341 --> 00:21:43,214 Τους έδωσες μέχρι το μεσημέρι. Η ώρα είναι 12:15. 438 00:21:45,739 --> 00:21:48,307 Η αστυνομία μόλις βρήκε Το αυτοκίνητο του Μίτσελ Τίτους. 439 00:21:52,136 --> 00:21:54,008 Πες μου κάποια καλά νέα. 440 00:21:54,095 --> 00:21:56,358 Το αυτοκίνητο του Τίτου. 441 00:21:56,445 --> 00:21:58,404 Αδειάζω; 442 00:21:58,491 --> 00:22:00,667 Η Χάρπ πρέπει να έχει μεταφερθεί Ο Μίτσελ Τίτους από αυτό στο αυτοκίνητο της κοπέλας του. 443 00:22:00,754 --> 00:22:02,321 Αν η θεωρία σας είναι σωστό. 444 00:22:02,408 --> 00:22:05,236 Λοιπόν, η κύρια θεωρία μας εξακολουθεί να είναι ότι ο Τίτος είναι νεκρός. 445 00:22:05,324 --> 00:22:08,152 Εδώ. Τώρα, αυτό μοιάζει με αίμα. 446 00:22:08,239 --> 00:22:11,242 Θα μπορούσε να είναι του Χένρι Χαρπ. Ξέρουμε ότι ήταν σε αυτό το αυτοκίνητο. 447 00:22:11,330 --> 00:22:12,635 Ξέρουμε ότι αιμορραγούσε. 448 00:22:12,722 --> 00:22:14,724 Και ξέρουμε το δικό του τον τύπο αίματος και τον Τίτο». 449 00:22:14,811 --> 00:22:17,945 Ένα δείγμα από ο λεκές είναι στο δρόμο του τώρα στο εργαστήριο. 450 00:22:18,032 --> 00:22:21,427 Αυτό θα πάρει ώρες. τελείωσε. 451 00:22:33,656 --> 00:22:35,179 Δεν χρειαζόμαστε συμβολαιογράφο; 452 00:22:35,266 --> 00:22:37,181 Όχι, είμαι μάρτυρας. 453 00:22:39,880 --> 00:22:41,447 Πού είναι; 454 00:22:42,926 --> 00:22:44,319 Άρα όλα είναι έτοιμα; 455 00:22:44,406 --> 00:22:46,147 Ναι, μπορείς να τους πεις, Χένρι. 456 00:22:49,716 --> 00:22:53,633 Ταρακουνηθήκαμε όλοι από τους πυροβολισμούς στο κατάστημα. 457 00:22:53,720 --> 00:22:55,765 Όλη την ώρα εμείς το παρακολουθούσαν δεν ήταν κανείς εκεί. 458 00:22:55,852 --> 00:22:56,940 Θα έπρεπε να ήταν εύκολο. 459 00:22:57,027 --> 00:22:58,333 "Εμείς"; 460 00:23:00,553 --> 00:23:02,163 Εγώ και ο Νόβακ. 461 00:23:03,294 --> 00:23:06,254 Μάλλον ηλίθιος στο Τέξας μέχρι τώρα. 462 00:23:06,341 --> 00:23:08,212 Πανικός γιατί μπαίνει ένας καταραμένος πελάτης. 463 00:23:08,299 --> 00:23:09,823 Δεν υπήρχε κανένας άλλος τριγύρω. 464 00:23:09,910 --> 00:23:11,390 Πού είναι; 465 00:23:13,392 --> 00:23:17,831 Λεωφόρος Α. Υπάρχει μια επιβίβαση χτίζοντας εκεί. 466 00:23:21,225 --> 00:23:23,445 Δεν το καταλαβαίνω, Λένι. 467 00:23:23,532 --> 00:23:25,316 Δεν υπάρχει περίπτωση να φτάσει εδώ από την κοπέλα του διαμέρισμα σε 10 λεπτά. 468 00:23:25,404 --> 00:23:27,536 Ίσως όντως πήγε να πάρει εξοπλισμό μπέιζμπολ. 469 00:23:27,623 --> 00:23:29,364 Ναι, σε φυγή; Αιμορραγία; 470 00:23:29,451 --> 00:23:32,280 Γεια, μερικοί άνθρωποι αγαπώ πραγματικά το παιχνίδι. 471 00:23:55,738 --> 00:23:56,913 Τον πήρε. 472 00:23:59,350 --> 00:24:01,831 Απαλοιφή για το EMS. Είναι εδώ. 473 00:24:01,918 --> 00:24:04,268 Πες τους να τελειώνουν τους καπνούς τους. 474 00:24:04,355 --> 00:24:06,619 Αυτό είναι δουλειά για το νεκροτομείο. 475 00:24:15,497 --> 00:24:16,759 Μοιάζει δεν είναι αυστηρός. 476 00:24:16,846 --> 00:24:18,587 Άνθρωπος, αν πέθανε όπως πριν από μια ώρα 477 00:24:18,674 --> 00:24:20,459 ενώ ήμασταν κυνηγάμε την ουρά μας... 478 00:24:20,546 --> 00:24:22,504 Περίμενε. Κι αν ήταν αυστηρός, 479 00:24:22,591 --> 00:24:25,376 και τώρα είναι βγαίνει από αυτό; 480 00:24:25,464 --> 00:24:27,640 Αρχίζουν να βγαίνουν έξω μετά από 24 ώρες. 481 00:24:27,727 --> 00:24:29,511 Αν είναι νεκρός όλο αυτό το διάστημα... 482 00:24:29,598 --> 00:24:31,382 Ναι. 483 00:24:31,470 --> 00:24:33,341 Θα πρέπει να κάνουμε αυτοψία, αλλά πήρε ένα χτύπημα στο κεφάλι 484 00:24:33,428 --> 00:24:35,648 αυτό θα μπορούσε εύκολα να είναι η αιτία του θανάτου. 485 00:24:35,735 --> 00:24:37,127 Πότε κάνεις νομίζεις ότι έγινε; 486 00:24:37,214 --> 00:24:39,042 Το σώμα είναι κρύο. 487 00:24:39,129 --> 00:24:42,176 Έχω εκκολαφθεί σκουλήκια στο στόμα και τη μύτη. Η αυστηρότητα χαλαρώνει. 488 00:24:42,263 --> 00:24:43,960 Εικοσιτέσσερις ώρες; 489 00:24:44,047 --> 00:24:45,571 Τουλάχιστον. 490 00:24:46,920 --> 00:24:48,878 Συγχαρητήρια, McCoy. 491 00:24:48,965 --> 00:24:52,578 Μόλις αγόρασες τη γέφυρα του Μπρούκλιν από διπλό δολοφόνο. 492 00:24:58,279 --> 00:25:01,978 Δεν χρειάζεται τιμήσει τη συμφωνία. Είναι απλό δίκαιο των συμβάσεων. 493 00:25:02,065 --> 00:25:04,024 Δίκαιο συμβάσεων. 494 00:25:04,111 --> 00:25:06,417 Μας υποχρέωσαν. Έγινε συμφωνία με το όπλο στο κεφάλι 495 00:25:06,505 --> 00:25:08,332 ή του Μίτσελ Τίτους κεφάλι δεν είναι εκτελεστό. 496 00:25:08,419 --> 00:25:11,945 Λοιπόν, εξαναγκασμός είναι το λιγότερο από αυτό. 497 00:25:12,032 --> 00:25:15,992 Ο Τίτος ήταν νεκρός πριν από τον Henry Harp άρχισε να μας μιλάει, 498 00:25:16,079 --> 00:25:17,907 και ο Χένρι Χαρπ το ήξερε. 499 00:25:19,213 --> 00:25:20,519 Ήταν η κλήση μου, όχι πάνω σου. 500 00:25:20,606 --> 00:25:21,998 Υπέγραψα τη συμφωνία. 501 00:25:22,085 --> 00:25:23,870 Λοιπόν, έχει δίκιο. Είναι άχρηστο. 502 00:25:25,393 --> 00:25:28,309 Πρόστιμο. Ας το πετάξουμε. 503 00:25:28,396 --> 00:25:29,658 Αλλά δεν πρέπει να σκεφτόμαστε για το τι συμβαίνει 504 00:25:29,745 --> 00:25:31,268 την επόμενη φορά που κάποιος πήρε όμηρο 505 00:25:31,355 --> 00:25:34,097 και θέλει να φτιάξει συμφωνία με την Δ.Α.; 506 00:25:34,184 --> 00:25:35,708 Μπορεί να μην σκέφτονται υπάρχει κανένα νόημα. 507 00:25:35,795 --> 00:25:39,581 Ανησυχείς για τη φήμη σας ανάμεσα σε εγκληματίες; 508 00:25:39,668 --> 00:25:42,105 φτιάχνουμε υποσχέσεις εδώ κάθε μέρα και τους τιμάμε. 509 00:25:42,192 --> 00:25:43,846 Μερικές φορές σώζουν ζωές. 510 00:25:43,933 --> 00:25:46,762 Δεν μπορώ να πιστέψω θες να πας μέσα από αυτό. 511 00:25:46,849 --> 00:25:47,937 Δεν θέλω. 512 00:25:48,024 --> 00:25:49,025 Τότε όχι. 513 00:25:51,985 --> 00:25:55,031 Αφήστε το αρχείο να αντανακλά ότι αυτή η καταδίκη λαμβάνει χώρα 514 00:25:55,118 --> 00:25:57,686 στο νοσοκομείο δωμάτιο του Henry Harp, 515 00:25:57,773 --> 00:26:00,515 λόγω του κ. Harp's σωματική ανικανότητα. 516 00:26:00,602 --> 00:26:02,648 Παραιτείστε την ανάγνωση των δικαιωμάτων και των χρεώσεων; 517 00:26:02,735 --> 00:26:05,346 Ναι, δικαστή. Έχουμε κανονίσει με τον Εισαγγελέα. 518 00:26:05,433 --> 00:26:08,610 Ο Λαός υπηρετεί ειδοποίηση πρόθεσης να ζητήσει τη θανατική ποινή. 519 00:26:08,697 --> 00:26:10,612 Τι; 520 00:26:10,699 --> 00:26:12,788 Συγκεντρώνω τη θανατική ποινή δεν ήταν μέρος του η διευθέτησή σας; 521 00:26:12,875 --> 00:26:15,617 Έχουμε γραπτό συμφωνία ένστασης για ανθρωποκτονία πρώτου βαθμού. 522 00:26:15,704 --> 00:26:17,706 Οι κατηγορίες καταγγελίας δολοφονία πρώτου βαθμού, 523 00:26:17,793 --> 00:26:20,535 απαγωγή μέσα τον πρώτο βαθμό, ληστεία σε πρώτο βαθμό. 524 00:26:20,622 --> 00:26:24,147 Αυτό είναι εξωφρενικό. Ο κ. McCoy υπέγραψε η ίδια η συμφωνία. 525 00:26:24,234 --> 00:26:28,021 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, Κυρία Μπελ, αλλά όχι η δική μου τμήματος. 526 00:26:28,108 --> 00:26:32,025 Τώρα, η καταγγελία ικανοποιείται νομοθετικές απαιτήσεις. 527 00:26:32,112 --> 00:26:35,681 Εισαγάγετε μια δήλωση αθωότητας. Οπότε κατηγορείται. 528 00:26:39,380 --> 00:26:42,644 Τι συνέβη; Κάποιος να σου βάλει σίδερο Cheerios σήμερα το πρωί; 529 00:26:42,731 --> 00:26:44,298 Α, μιλάς σε μένα πάλι; 530 00:26:44,385 --> 00:26:46,822 Γεια, κάνεις τα πράγματα με τον δικό μας τρόπο, θα τα πούμε ό,τι θέλεις. 531 00:26:46,909 --> 00:26:48,824 Αυτό ήταν το εύκολο κομμάτι. 532 00:26:48,911 --> 00:26:51,653 Να είστε καλά αν είχαμε κάποια στοιχεία να γίνουν οι χρεώσεις κολλάνε. 533 00:26:51,740 --> 00:26:53,873 Δεν έδωσε έχεις δήλωση; 534 00:26:53,960 --> 00:26:57,485 Ναι. Και του δώσαμε συμφωνία. Έχετε ανέβει με καποια αλλη αποδειξη? 535 00:26:57,572 --> 00:26:58,965 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 536 00:26:59,052 --> 00:27:00,836 Πρόστιμο. Μετά θα τα ξαναπούμε. 537 00:27:05,624 --> 00:27:07,408 Αριθμός τέσσερα. 538 00:27:07,495 --> 00:27:10,193 «Κουνήστε το καταραμένο φορτηγό σας και θα παρκάρω κάπου αλλού». 539 00:27:10,280 --> 00:27:12,239 Αριθμός πέντε. 540 00:27:12,326 --> 00:27:15,416 «Κουνήστε το καταραμένο φορτηγό σας και θα παρκάρω κάπου αλλού». 541 00:27:16,243 --> 00:27:17,461 Ισως. 542 00:27:19,202 --> 00:27:21,248 Εμπρός, Νούμερο Έξι. 543 00:27:21,335 --> 00:27:23,467 «Κουνήστε το καταραμένο φορτηγό σας και θα παρκάρω κάπου αλλού». 544 00:27:23,554 --> 00:27:24,773 Δεν ξέρω, Τρεις ή πέντε. 545 00:27:24,860 --> 00:27:26,253 Θέλετε να τα ξανακούς; 546 00:27:26,340 --> 00:27:27,689 Για τρίτη φορά; 547 00:27:27,776 --> 00:27:29,822 Θα μπορούσε να είναι Έξι. 548 00:27:29,909 --> 00:27:32,520 Θα το βάλω κάτω ως "Μη ταυτοποιημένο". 549 00:27:32,607 --> 00:27:34,174 Σας ευχαριστώ, κύριε Corcoran. 550 00:27:34,261 --> 00:27:36,916 Συγνώμη. 551 00:27:37,003 --> 00:27:39,701 Θέλεις να δοκιμάσεις μια οπτική σύνθεση με τους άλλους μάρτυρες σου; 552 00:27:39,788 --> 00:27:42,225 Είπαν ότι δεν είδε τίποτα. 553 00:27:42,312 --> 00:27:43,836 Δοκιμάστε πάντως. 554 00:27:46,012 --> 00:27:48,623 Θέλεις να πάρεις είναι μαζί σου τώρα; Είμαστε απασχολημένοι. 555 00:27:48,710 --> 00:27:50,712 Θέλουμε μόνο να κοιτάξει μερικοί άνθρωποι σε μια παράταξη. 556 00:27:50,799 --> 00:27:53,454 Δεν έχει νόημα. Δεν είδα ποτέ ο τύπος στο αυτοκίνητο. 557 00:27:53,541 --> 00:27:55,717 Κάντε μας χιούμορ, εντάξει; Θα επιστρέψουμε σε μια ώρα. 558 00:27:55,804 --> 00:27:57,937 υποτίθεται ότι να τον πληρώσω για μια ώρα; 559 00:27:58,024 --> 00:28:00,679 Έχω χάσει ήδη 1.200 δολάρια από το κράτημα. 560 00:28:00,766 --> 00:28:02,724 Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει πάρε λίγο πίσω. 561 00:28:02,811 --> 00:28:05,422 Κι αν ο κύριος Genius εκεί έκανε αυτό που έπρεπε, 562 00:28:05,509 --> 00:28:07,990 Δεν θα έχανα οτιδήποτε για αρχή. 563 00:28:08,077 --> 00:28:12,255 Όταν το μητρώο είναι τόσο γεμάτο, τα μετρητά μπαίνουν ένα κουτί στο πίσω δωμάτιο. 564 00:28:12,342 --> 00:28:13,953 σου είπα, Δεν είχα ευκαιρία. 565 00:28:14,040 --> 00:28:17,173 Ήταν ασταμάτητα πελάτες εδώ εκείνη τη μέρα. 566 00:28:17,260 --> 00:28:20,263 Κύριε Oakley, πληρώστε τον ή όχι, έρχεται μαζί μας. 567 00:28:20,350 --> 00:28:21,743 σου είπα, Δεν είδα ποτέ τον τύπο. 568 00:28:21,830 --> 00:28:23,136 δεν με νοιάζει. 569 00:28:28,402 --> 00:28:30,273 Γεια, τι είναι αυτό; 570 00:28:30,360 --> 00:28:32,536 Για τα λεφτά σας έκλεψε από αυτό το κουτί στο πίσω δωμάτιο. 571 00:28:32,623 --> 00:28:33,886 Τι λες; 572 00:28:33,973 --> 00:28:35,801 Έχουμε έναν από τους ληστές, Μάρβιν. 573 00:28:35,888 --> 00:28:38,151 Μας τα είπε παρακολούθησε αυτό το μέρος πριν το ληστέψουν. 574 00:28:38,238 --> 00:28:41,328 Δεν υπήρχαν πελάτες που έρχονται και βγαίνουν. Δεν υπήρχαν πελάτες. 575 00:28:41,415 --> 00:28:44,635 Μετά τη ληστεία, περπατάς στο πίσω δωμάτιο, τσέπη τι υπάρχει, 576 00:28:44,723 --> 00:28:46,637 και το λες στο τρελό αφεντικό σου το πήραν οι ληστές. 577 00:28:46,725 --> 00:28:49,031 Όχι. Ξέρεις τι είδους έχεις πρόβλημα; 578 00:28:49,118 --> 00:28:51,991 Παίρνοντας αυτά τα χρήματα, μόλις έφτιαξες τον εαυτό σου μέρος της ληστείας 579 00:28:52,078 --> 00:28:54,254 και οι δύο φόνοι που πήγαινε μαζί του. 580 00:28:54,341 --> 00:28:55,908 Ερχομαι. Είναι φόνος σε κακούργημα. 581 00:28:55,995 --> 00:28:58,345 Και ξέρετε τι; Είναι νόμος. 582 00:28:58,432 --> 00:29:01,609 Τώρα, πες μας τι έγινε, και ξεπληρώνεις το αφεντικό σου, 583 00:29:01,696 --> 00:29:04,351 και ίσως το αφήσουμε. 584 00:29:04,438 --> 00:29:05,831 Έχω ήδη ξοδέψει μερικά από αυτά. 585 00:29:05,918 --> 00:29:07,441 Πόσο πήρες; 586 00:29:07,528 --> 00:29:09,008 Περίπου $600. 587 00:29:10,792 --> 00:29:12,489 Πήραμε την τελική Μ.Ε. έκθεση επίσης. 588 00:29:12,576 --> 00:29:14,448 Ο Μίτσελ Τίτους ήταν χτύπησε στο κεφάλι 589 00:29:14,535 --> 00:29:16,493 αμέσως μετά από αυτούς άρπαξε το αυτοκίνητό του. Αυτό τον σκότωσε. 590 00:29:16,580 --> 00:29:18,104 Μπορούμε να το συνδέσουμε με την Harp; 591 00:29:18,191 --> 00:29:19,670 Το μόνο δύσκολο στοιχεία που έχουμε 592 00:29:19,758 --> 00:29:21,672 εναντίον του είναι δική του δήλωση. 593 00:29:21,760 --> 00:29:24,675 Και υποθέτω την αστυνομία επιδιώκουν το θέμα επιμελώς; 594 00:29:24,763 --> 00:29:26,677 Οι συνθέσεις τους συνέχισε να ανεβαίνεις άδειος. 595 00:29:26,765 --> 00:29:28,897 Κανείς δεν μπορεί να βρει τον κόμη Νόβακ, Συνένοχος της Χάρπ. 596 00:29:28,984 --> 00:29:30,681 Η Χάρπ είπε ότι ήταν κατευθύνθηκε στο Τέξας. 597 00:29:30,769 --> 00:29:32,292 Η μεγάλη κριτική επιτροπή κατηγόρησε τον Χένρι Χαρπ 598 00:29:32,379 --> 00:29:34,163 όπως θέλαμε, φόνος ένας. 599 00:29:34,250 --> 00:29:36,992 ξέρω. Η Μπελ μόλις έπεσε την πρότασή της για απόρριψη. 600 00:29:37,079 --> 00:29:39,516 Απλώς περίμενε για το κατηγορητήριο 601 00:29:39,603 --> 00:29:42,215 αριθμός να κολλήσει στην επικεφαλίδα. 602 00:29:42,302 --> 00:29:45,348 Όταν πιάσαμε τον Henry Harp, είχε πάνω του 600 δολάρια. 603 00:29:45,435 --> 00:29:47,524 Τώρα, υποθέσαμε αυτό ήταν το μισό λάφυρο, 604 00:29:47,611 --> 00:29:49,657 ότι ο συνεργός του είχε το άλλο μισό. 605 00:29:49,744 --> 00:29:51,746 Αλλά ήταν όλα τα λάφυρα. 606 00:29:51,833 --> 00:29:54,705 Γιατί ο συνεργός να φύγω με άδεια χέρια; 607 00:29:54,793 --> 00:29:56,707 Δεν νομίζεις ήταν απλώς γενναιόδωρος; 608 00:29:56,795 --> 00:29:59,362 Λοιπόν, ήμασταν αρκετά σίγουροι Η Άρπ κινούσε ένα σώμα στο αυτοκίνητο της κοπέλας του 609 00:29:59,449 --> 00:30:02,452 μέχρι που βρήκαμε Το σώμα του Μίτσελ Τίτους σε λάθος μέρος της πόλης. 610 00:30:02,539 --> 00:30:04,759 Ίσως ήμασταν ψάχνοντας για το λάθος σώμα. 611 00:30:04,846 --> 00:30:07,631 Λοιπόν, πέρασες η γειτονιά της φίλης με τη μισή δύναμη, 612 00:30:07,718 --> 00:30:09,285 και δεν βρήκες κανέναν. 613 00:30:09,372 --> 00:30:11,897 Είχαμε μόνο τέσσερις ώρες. Λέω να κοιτάξουμε λίγο περισσότερο. 614 00:30:11,984 --> 00:30:14,856 Ναι, δεν κάναμε ποτέ check out το γήπεδο του παιδιού του Little League. 615 00:30:14,943 --> 00:30:17,859 Υπάρχουν πολλά καλές χωματερές εκεί γύρω. 616 00:30:17,946 --> 00:30:19,252 Πάω. 617 00:30:19,339 --> 00:30:21,297 Και αυτό είναι η βάση της κίνησής σας; 618 00:30:21,384 --> 00:30:25,258 Είναι ένα συμβόλαιο, δικαστή, μπήκε ανάμεσα ο κατηγορούμενος και ο κ. McCoy. 619 00:30:25,345 --> 00:30:27,477 Οι περισσότερες συμφωνίες ένστασης δεν γράφονται καν γραπτώς. 620 00:30:27,564 --> 00:30:29,305 Όταν υπέγραψα αυτό το χαρτί, 621 00:30:29,392 --> 00:30:31,568 Ο κύριος Χαρπ άντεξε την ελπίδα ότι ο Μίτσελ Τίτους ήταν ακόμα ζωντανός, 622 00:30:31,655 --> 00:30:33,614 που ήξερε ότι ήταν ψεύτικο. 623 00:30:33,701 --> 00:30:36,095 Κοιτάξτε τη γλώσσα. Ασχολείται με την πιθανότητα ότι ο Τίτος ήταν νεκρός. 624 00:30:36,182 --> 00:30:37,836 Ισχυρίζεται ο κ. McCoy δεν το διάβασε; 625 00:30:37,923 --> 00:30:40,577 Δεν θα μπορούσε να ήταν γνωρίζοντας ότι ο κύριος Χάρπ δολοφόνησε Κύριε Τίτου. 626 00:30:40,664 --> 00:30:42,928 Γιατί όχι; Το ήξερε ήδη Ο κύριος Χαρπ συμμετείχε 627 00:30:43,015 --> 00:30:44,451 στη δολοφονία του Ο αξιωματικός Σάφερ. 628 00:30:44,538 --> 00:30:45,756 Ήξερε ποιος ήταν αντιμετώπιζε. 629 00:30:45,844 --> 00:30:47,628 Ένας δολοφόνος γύρισε εκβιαστής. 630 00:30:47,715 --> 00:30:49,804 Άρα δεν είχες να υπογράψεις, αλλά το έκανες. 631 00:30:49,891 --> 00:30:53,808 Ένα αξιοσημείωτο σύνολο γεγονότων. Είμαι σίγουρος ότι ο νόμος είναι εξίσου ενδιαφέρουσα. 632 00:30:53,895 --> 00:30:57,377 Θα ακούσω επιχειρήματα στις 3:00 σήμερα το απόγευμα. 633 00:30:57,464 --> 00:30:59,292 Ελπίδα που δίνει έχεις αρκετό χρόνο. 634 00:31:01,772 --> 00:31:03,687 Ήμουν πολύ αργός για μια σύντομη στάση, 635 00:31:03,774 --> 00:31:05,689 αλλά πάντα ήθελα να είναι σύντομος. 636 00:31:05,776 --> 00:31:08,301 Ξέρεις, μπορούσες εύκολα να σηκωθείς τον αυτοκινητόδρομο West Side, 637 00:31:08,388 --> 00:31:11,130 τραβήξτε στον ώμο και οδηγήστε το δικό σας αυτοκίνητο ακριβώς εδώ. 638 00:31:11,217 --> 00:31:15,003 Είναι ο παράδεισος των ανατρεπόμενων. Το ποτάμι. Ο αυτοκινητόδρομος. 639 00:31:15,090 --> 00:31:16,483 Τα υπόστεγα αποθήκευσης. 640 00:31:16,570 --> 00:31:19,790 Ντετέκτιβ! Εδώ πέρα! 641 00:31:22,619 --> 00:31:25,274 Πίσω από το καλάθι αγορών. 642 00:31:31,280 --> 00:31:33,326 Μοιάζει με τον κόμη Νόβακ. 643 00:31:33,413 --> 00:31:37,199 Κακή σταδιοδρομία, φίλε, πηγαίνοντας στην επιχείρηση με τον Χένρι Χαρπ. 644 00:31:41,943 --> 00:31:45,555 Στο ρε Σρότενμποερ είναι απευθείας στο σημείο, Σεβασμιώτατε. 645 00:31:45,642 --> 00:31:48,645 Το Εφετείο αποφάσισε ότι μια διαπραγμάτευση συμφωνία 646 00:31:48,732 --> 00:31:51,344 της ασυλίας ήταν ανεφάρμοστη 647 00:31:51,431 --> 00:31:56,392 όταν έγινε σε αντάλλαγμα για την επιστροφή του παρανόμως ληφθέντα παιδιά. 648 00:31:56,479 --> 00:31:57,872 Αυτό ήταν παιδί θέμα επιμέλειας. 649 00:31:57,959 --> 00:32:00,005 Λοιπόν τι το δικαστήριο είπε ότι ισχύει 650 00:32:00,092 --> 00:32:02,703 ακόμα πιο δυνατά σε υπόθεση δολοφονίας. 651 00:32:02,790 --> 00:32:05,053 Και παραθέτω, 652 00:32:05,140 --> 00:32:08,535 «Εντολή επιβολής συμφωνίας που συνήφθη στο αυτές τις συνθήκες 653 00:32:08,622 --> 00:32:12,626 "είναι μια διαστροφή, δεν είναι απαίτηση της δημόσιας πολιτικής». 654 00:32:12,713 --> 00:32:16,412 πρέπει να πω, Κυρία Μπελ, αυτό φαίνεται να είναι διαθετικοί. 655 00:32:16,499 --> 00:32:20,808 Το στοιχείο του καταναγκασμού είναι πιο δυνατό και πιο ειδεχθές εδώ. 656 00:32:20,895 --> 00:32:22,941 Με σεβασμό διαφωνώ, Σεβασμιώτατε. 657 00:32:23,028 --> 00:32:25,030 Αν όμως βρείτε για οι άνθρωποι σε αυτό το θέμα, 658 00:32:25,117 --> 00:32:28,076 Σε περιμένω καταπιέστε επίσης τη δήλωση που έκανε ο κ. Χαρπ 659 00:32:28,163 --> 00:32:29,904 μετά τη σύμβαση υπογράφηκε. 660 00:32:29,991 --> 00:32:32,298 ομολόγησε ο κύριος Χάρπ στη ληστεία πλήρως και ελεύθερα. 661 00:32:32,385 --> 00:32:34,996 Στην προσδοκία ότι έπαιρνε κάτι για αυτό. 662 00:32:35,083 --> 00:32:37,433 Αν ο Εισαγγελέας αρνείται τη συμφωνία, 663 00:32:37,520 --> 00:32:40,871 δεν μπορεί να του επιτραπεί να επωφεληθεί από μια δήλωση που απέκτησε κάνοντας τη συμφωνία. 664 00:32:40,959 --> 00:32:43,135 Η συμφωνία ήταν άκυρο στο πρόσωπό του. 665 00:32:43,222 --> 00:32:45,572 Ο κύριος Χάρπ ήξερε εκβίαζε. 666 00:32:45,659 --> 00:32:47,878 Αλλά το σκέφτηκε θα τιμούνταν. 667 00:32:47,966 --> 00:32:50,142 Δεν ήταν οικείος με τον In re Schrotenboer. 668 00:32:50,229 --> 00:32:54,450 Κύριε McCoy, αυτή η δήλωση, είναι το κρέας της περίπτωσής σου; 669 00:32:55,408 --> 00:32:57,323 Είναι σημαντικό, Σεβασμιώτατε. 670 00:32:57,410 --> 00:33:00,152 Λοιπόν, τότε, θα αθλούμαι εδώ και να σου δώσει την επιλογή. 671 00:33:00,239 --> 00:33:03,720 Μπορείτε να τιμήσετε τη συμφωνία, κρατήστε τη δήλωση. 672 00:33:03,807 --> 00:33:07,115 Μπορείτε να σκουπίσετε τη συμφωνία, χάσει τη δήλωση με αυτό. 673 00:33:10,118 --> 00:33:11,859 Μπορώ να έχω μια στιγμή, Σεβασμιώτατε; 674 00:33:11,946 --> 00:33:13,904 Γρήγορα, κύριε McCoy. 675 00:33:17,821 --> 00:33:19,736 Το μόνο που έχω είναι η δήλωση. Έχεις κάτι άλλο; 676 00:33:19,823 --> 00:33:22,565 Θα θέλεις να μας φιλήσεις. Βρήκαμε τον κόμη Νόβακ. 677 00:33:22,652 --> 00:33:23,653 Μιλάει; 678 00:33:23,740 --> 00:33:25,481 Είναι νεκρός. 679 00:33:25,568 --> 00:33:27,092 Τον βρήκαμε στο... 680 00:33:27,179 --> 00:33:29,877 Μη μου πεις. Μη μου πεις. Riverside Park. 681 00:33:32,662 --> 00:33:34,534 Πήρα την απόφασή μου, Σεβασμιώτατε. 682 00:33:34,621 --> 00:33:36,666 Ακούμε. 683 00:33:36,753 --> 00:33:40,018 Οι άνθρωποι αποσύρουν την αντίθεσή τους στην πρόταση απόρριψης. 684 00:33:40,105 --> 00:33:43,064 Θα τιμήσουμε το δικό μας συμβόλαιο με τον κύριο Χάρπ. 685 00:33:49,462 --> 00:33:50,767 Τι διάολο ήταν αυτό; 686 00:33:50,854 --> 00:33:52,073 Ένα πουλί στο χέρι, Ντετέκτιβ. 687 00:33:52,160 --> 00:33:53,901 Ο Χένρι Χαρπ πηγαίνει μακριά για 15 χρόνια. 688 00:33:53,988 --> 00:33:55,903 Για τη δολοφονία τριών ανθρώπων; 689 00:33:55,990 --> 00:33:58,210 Ξέρω μόνο δύο. Ο αξιωματικός Σάφερ και ο Μίτσελ Τίτους. 690 00:33:58,297 --> 00:34:01,387 Μόλις σας είπαμε ότι βρήκαμε το σώμα του κόμη Νόβακ, Συνένοχος της Χάρπ. 691 00:34:01,474 --> 00:34:03,302 Πραγματικά; Αναρωτιέμαι αν Ο Χένρι Χαρπ τον σκότωσε. 692 00:34:03,389 --> 00:34:06,609 Δεν το κάνω. Βρήκαμε το σώμα όπου βρισκόταν η Χάρπ οδηγώντας τριγύρω, 693 00:34:06,696 --> 00:34:08,742 σε ένα σημείο που ήξερε η Χάρπ, 694 00:34:08,829 --> 00:34:11,832 και η Χάρπ είχε το μερίδιο του Νόβακ των εσόδων της ληστείας στην τσέπη του. 695 00:34:11,919 --> 00:34:14,182 Έχετε οποιοδήποτε μάρτυρες που βάζουν την Άρπα 696 00:34:14,269 --> 00:34:17,055 και ο Νόβακ μαζί την ημέρα της δολοφονίας; 697 00:34:17,142 --> 00:34:19,187 Όχι. το κάνω. 698 00:34:20,145 --> 00:34:22,060 Χένρι Χαρπ. 699 00:34:22,147 --> 00:34:24,410 Επειδή πήρα τη συμφωνία του, Θα κρατήσω τη δήλωσή του 700 00:34:24,497 --> 00:34:27,326 για τη ληστεία κατάστημα με τον Earl Novak. 701 00:34:27,413 --> 00:34:29,241 Και μπορώ να το χρησιμοποιήσω μελλοντική διαδικασία. 702 00:34:29,328 --> 00:34:33,158 Για παράδειγμα, μια δίωξη για τη δολοφονία του κόμη Νόβακ. 703 00:34:33,984 --> 00:34:36,465 Περπατάει λοιπόν για τη δολοφονία ενός αστυνομικού, 704 00:34:36,552 --> 00:34:39,077 αλλά τον καρφώνεις σκοτώνοντας τον αστυνομικό δολοφόνο; 705 00:34:39,164 --> 00:34:41,209 Πιάνει μια ειρωνεία να αναλογιστούμε 706 00:34:41,296 --> 00:34:43,516 στα επόμενα 40 χρόνια στην Αττική. 707 00:34:50,653 --> 00:34:52,960 Προχωράτε σε απόρριψη το κατηγορητήριο εναντίον του Χένρι Χαρπ 708 00:34:53,047 --> 00:34:54,570 για τον φόνο του κόμη Νόβακ; 709 00:34:54,657 --> 00:34:56,964 Το θέμα αυτό απορρίφθηκε. 710 00:34:57,051 --> 00:35:00,010 Ο Εισαγγελέας της Περιφέρειας αποδέχτηκε συμφωνία επίκλησης μπροστά στον δικαστή Σάντος. 711 00:35:00,098 --> 00:35:02,012 Δεν έγινε καμία αναφορά της δολοφονίας του κόμη Νόβακ 712 00:35:02,100 --> 00:35:04,319 σε οποιαδήποτε μέρος αυτής της διαπραγμάτευσης. 713 00:35:04,406 --> 00:35:06,452 Το συμβόλαιο έλεγε, 714 00:35:06,539 --> 00:35:09,759 «Όλα τα εγκλήματα σχετίζονται στα περιστατικά στο Ποτοπωλείο Red Star." 715 00:35:09,846 --> 00:35:14,460 Από όσο γνωρίζουμε, η δολοφονία του κυρίου Νόβακ πραγματοποιήθηκε ώρες αργότερα, 716 00:35:14,547 --> 00:35:17,245 μίλια από το κατάστημα. 717 00:35:17,332 --> 00:35:20,161 Τώρα, γνωρίζω την ιστορία του συμβολαίου σας, κα Μπελ. 718 00:35:20,248 --> 00:35:23,382 δεν έχω κλίση να το ερμηνεύσω Η εύνοια του κυρίου Αρπ. 719 00:35:23,469 --> 00:35:25,906 Τότε ξεχάστε το συμβόλαιο. 720 00:35:25,993 --> 00:35:31,085 Το Ποινικό Δικονομικό Δίκαιο λέει σχετικά αδικήματα πρέπει να είναι διώκεται ταυτόχρονα. 721 00:35:31,172 --> 00:35:33,566 Δεν μπορείς να καταδικάσεις τον κύριο Χάρπ ενός μέρους ενός εγκλήματος, 722 00:35:33,653 --> 00:35:36,134 και μετά πήγαινε πίσω και τον χρεώστε με άλλο μέρος. 723 00:35:36,221 --> 00:35:39,049 Αυτό θα ήταν ανοιχτή πρόσκληση στην κακοποίηση και την παρενόχληση. 724 00:35:39,137 --> 00:35:41,443 Αυτές οι συνθήκες είναι εξαιρετικές. 725 00:35:41,530 --> 00:35:44,751 Επιβολή αυτού η απαγόρευση θα ήταν αντίθετη τα συμφέροντα της δικαιοσύνης. 726 00:35:44,838 --> 00:35:47,449 δεν είμαι ενήμερος το νομοθετικό σώμα πέρασε μια τροπολογία που λέει 727 00:35:47,536 --> 00:35:50,191 ότι ο νόμος δεν ισχύει αν ο Τζακ ΜακΚόι δεν του αρέσει. 728 00:35:50,278 --> 00:35:53,020 Το λέει ο νόμος επακόλουθες διώξεις επιτρέπονται 729 00:35:53,107 --> 00:35:56,154 εάν τα εγκλήματα που κατηγορούνται δεν είναι μέρος του ίδιου εγκληματική συναλλαγή. 730 00:35:56,241 --> 00:35:59,722 Αλλά αυτά είναι. Κοιτάξτε ο ορισμός του «εγκληματική συναλλαγή». 731 00:35:59,809 --> 00:36:02,812 «Δύο αδικήματα συνδέονται στενά εν καιρώ και συγκυρία...» 732 00:36:02,899 --> 00:36:04,336 Ώρες διαφορά, μίλια μακριά. 733 00:36:04,423 --> 00:36:06,468 «...ή στενά συνδεδεμένη για εγκληματικό σκοπό». 734 00:36:06,555 --> 00:36:10,777 Ληστεία κατάστημα ποτών. Δολοφονία φίλου. Πού είναι η σύνδεση; 735 00:36:10,864 --> 00:36:14,433 Ακούστε μας, Σεβασμιώτατε. Θα εξηγήσει ο κύριος Χαρπ. 736 00:36:19,525 --> 00:36:25,922 Χρειαζόμουν 800 $ για να πληρώσω το νοίκι της φίλης μου. Ήταν πραγματικά στην περίπτωσή μου. 737 00:36:26,009 --> 00:36:27,968 Έτσι αποφάσισες να το πάρεις; 738 00:36:28,664 --> 00:36:30,405 Ναι. 739 00:36:30,492 --> 00:36:33,669 κατάλαβα ήταν ένα ποτοπωλείο ένα καλό μέρος για να κοιτάξετε. 740 00:36:33,756 --> 00:36:37,151 Και το ήξερα αυτό Ο Νόβακ ήταν αρκετά εκκεντρικός να πάει εκεί μέσα με ένα όπλο. 741 00:36:39,762 --> 00:36:42,287 Πες μας τι συνέβη εκείνη την ημέρα. 742 00:36:42,374 --> 00:36:47,030 Πήρα τον Νόβακ. Κλέψαμε ένα αυτοκίνητο, αναζήτησε ένα ποτοπωλείο. 743 00:36:47,117 --> 00:36:50,425 Μετά μπήκε και ξεκίνησαν τα γυρίσματα. 744 00:36:50,512 --> 00:36:51,905 Και μετά από αυτό; 745 00:36:51,992 --> 00:36:53,646 Μετά όλα τρελάθηκαν. 746 00:36:55,213 --> 00:36:57,824 Πιάσαμε την καμπίνα και πέταξε τον οδηγό. 747 00:36:57,911 --> 00:37:01,349 Δεν ήμασταν σίγουροι ποιος μας είχε δει, οπότε εγκαταλείψαμε την καμπίνα 748 00:37:02,350 --> 00:37:04,657 και δανείστηκα το αυτοκίνητο της φίλης μου. 749 00:37:04,744 --> 00:37:07,268 Γιατί; 750 00:37:07,355 --> 00:37:10,228 Λοιπόν, είπα στον Νόβακ θα το χρησιμοποιούσαμε φύγετε από την πόλη. 751 00:37:10,315 --> 00:37:11,751 Αυτό ήσουν σχεδιάζετε να το χρησιμοποιήσετε; 752 00:37:11,838 --> 00:37:13,143 Αποκλείεται. 753 00:37:13,231 --> 00:37:15,320 Αν δεν είχα το πήρα πίσω στην ώρα του, 754 00:37:15,407 --> 00:37:18,323 θα το έκανε η κοπέλα μου το ανέφερε κλοπή. 755 00:37:19,193 --> 00:37:21,587 Είναι μια σκληρή κυρία. 756 00:37:21,674 --> 00:37:23,545 Τι το δανείστηκες; 757 00:37:24,503 --> 00:37:27,114 Να ρίξει τον Νόβακ αφού τον σκότωσα. 758 00:37:29,464 --> 00:37:32,032 Γιατί ήθελες να σκοτώσεις Κύριε Νόβακ; 759 00:37:32,119 --> 00:37:35,253 Η λήψη από το ποτοπωλείο ήταν λιγότερο από ένα μεγάλο. 760 00:37:37,124 --> 00:37:40,040 Δεν μπορούσα να το χωρίσω, δεν θα μου έδινε το μισό του. 761 00:37:40,127 --> 00:37:44,262 Οπότε ο στόχος σου εκείνη την ημέρα ήταν να κλέψει 800 δολάρια; 762 00:37:44,349 --> 00:37:45,872 Λοιπόν, αυτό χρειαζόμουν. 763 00:37:45,959 --> 00:37:47,656 Και για αυτόν τον σκοπό, 764 00:37:47,743 --> 00:37:51,269 λήστεψες ένα ποτοπωλείο και μετά δολοφόνησε τον κόμη Νόβακ; 765 00:37:52,792 --> 00:37:54,272 Ναι. 766 00:37:54,359 --> 00:37:55,577 Σας ευχαριστώ. 767 00:37:59,799 --> 00:38:02,367 Κύριε Χάρπ, το έχετε ήδη κάνει παραδέχτηκε ότι είσαι δολοφόνος. 768 00:38:02,454 --> 00:38:05,413 Δεν είναι δυνατόν είσαι και ψεύτης; 769 00:38:06,371 --> 00:38:08,547 Όχι για αυτό. Γιατί να το κάνω; 770 00:38:08,634 --> 00:38:12,986 Για να αποφευχθεί η δίωξη για τη δολοφονία του κόμη Νόβακ. 771 00:38:13,073 --> 00:38:15,554 Δεν με πιστεύεις, ρώτα την κοπέλα μου. 772 00:38:15,641 --> 00:38:19,384 Χρειαζόταν το ενοίκιο. Ρωτήστε τον ιδιοκτήτη. 773 00:38:20,776 --> 00:38:23,475 Του είπα ότι θα το πάρω. 774 00:38:23,562 --> 00:38:28,218 Το ομολόγησε ένας φόνος για να αποφύγεις να είσαι διώκεται για φόνο. 775 00:38:28,306 --> 00:38:30,656 Βάζω αυτό στα απομνημονεύματά μου. 776 00:38:30,743 --> 00:38:34,355 Μίλησα με την κοπέλα και ο ιδιοκτήτης. Επιβεβαίωσαν την ιστορία του. 777 00:38:34,442 --> 00:38:37,402 Ο φόνος λοιπόν του συνεργού 778 00:38:37,489 --> 00:38:40,927 είναι μέρος του ίδιου εγκληματική συναλλαγή όπως η ληστεία, 779 00:38:41,014 --> 00:38:42,798 και η υπόθεση έκλεισε, 780 00:38:42,885 --> 00:38:44,844 και αυτό είναι φοβερό. 781 00:38:44,931 --> 00:38:48,674 Υπάρχει μια άλλη εξαίρεση στην απαίτηση του συνεταιρισμού. 782 00:38:48,761 --> 00:38:50,763 Αν δεν τον ήξερα δολοφόνησε τον συνεργό του 783 00:38:50,850 --> 00:38:54,244 πριν πάρω η συμφωνία ένστασης, Μπορώ ακόμα να προχωρήσω. 784 00:38:54,332 --> 00:38:56,029 Αλλά όλοι είδε τους αστυνομικούς να έρχονται στην αίθουσα του δικαστηρίου 785 00:38:56,116 --> 00:38:59,685 και να σου μιλήσω ακριβώς πριν πήρατε τη συμφωνία. 786 00:38:59,772 --> 00:39:02,470 Δεν άκουσαν όλοι αυτό που μου είπαν. 787 00:39:02,905 --> 00:39:04,342 Να είστε προσεκτικοί. 788 00:39:06,039 --> 00:39:08,520 Το ομολόγησε, και αυτό σημαίνει εμείς δεν μπορείς να τον αγγίξεις; 789 00:39:08,607 --> 00:39:10,565 Ισως. 790 00:39:10,652 --> 00:39:12,872 Θέλω να πάω στη Νομική. Μάθετε πώς να μετατρέψτε το χρυσό σε μόλυβδο. 791 00:39:12,959 --> 00:39:14,656 Υπάρχει μια λογική σε αυτό. 792 00:39:14,743 --> 00:39:16,789 Όλο αυτό είναι έχει βιδωθεί από την πρώτη μέρα, 793 00:39:16,876 --> 00:39:18,443 ευχαριστω παιδια. 794 00:39:18,530 --> 00:39:20,401 Μπορώ να καρφώσω την Άρπ για τον φόνο 795 00:39:20,488 --> 00:39:22,272 αν μπορώ να αποδείξω Δεν ήξερα ότι το έκανε 796 00:39:22,360 --> 00:39:24,884 μέχρι αφού πήρα η συμφωνία ένστασης. 797 00:39:24,971 --> 00:39:26,494 Θα πρέπει να καταθέσουμε. 798 00:39:26,581 --> 00:39:27,887 Αλλά σας είπαμε. 799 00:39:27,974 --> 00:39:30,977 Τι ακριβώς έκανες πες μου, ντετέκτιβ; 800 00:39:31,064 --> 00:39:33,936 Καλά. Γι' αυτό εσύ ήθελε να σιωπήσουμε. 801 00:39:34,023 --> 00:39:35,198 Γιατί το ήξερες μπορεί να φτάσει σε αυτό. 802 00:39:35,285 --> 00:39:36,286 Πήγα στη νομική. 803 00:39:36,374 --> 00:39:37,505 Δεν θα διαπράξω ψευδορκία. 804 00:39:37,592 --> 00:39:39,289 Ούτε καν να καρφώνω έναν αστυνομικό δολοφόνο; 805 00:39:39,377 --> 00:39:41,509 Ερχομαι. Θέλει να βάλουμε τα γαϊδούρια μας στη γραμμή 806 00:39:41,596 --> 00:39:43,381 μόνο για να τραβήξει το δικό του έξω από τη φωτιά; 807 00:39:43,468 --> 00:39:45,513 Δεν σε ρωτάει κανείς να διαπράξει ψευδορκία. 808 00:39:45,600 --> 00:39:47,863 Απλά πες μου πού να εμφανιστείτε. 809 00:39:56,655 --> 00:39:58,918 μίλησα σε Ντετέκτιβ Μπρίσκο και ο Κέρτις 810 00:39:59,005 --> 00:40:01,007 στην αίθουσα του δικαστηρίου για λιγότερο από ένα λεπτό. 811 00:40:01,094 --> 00:40:03,270 Και τι σου είπαν; 812 00:40:03,357 --> 00:40:06,752 Ότι βρήκαν τον κόμη Νόβακ, και ότι ήταν νεκρός. 813 00:40:06,839 --> 00:40:08,275 Πώς αντέδρασες; 814 00:40:08,362 --> 00:40:10,408 απογοητεύτηκα. 815 00:40:10,495 --> 00:40:15,456 Ήλπιζα να ήταν ο κύριος Νόβακ μάρτυρας κατά του κ. Χαρπ. 816 00:40:15,543 --> 00:40:18,328 Όταν άκουσα ότι ήταν νεκρός, αυτή η πιθανότητα εξαφανίστηκε, 817 00:40:18,416 --> 00:40:20,592 οπότε δέχτηκα η συμφωνία ένστασης. 818 00:40:20,679 --> 00:40:23,682 Εκείνη την εποχή, είχες λόγο να πιστέψει ότι ο κύριος Άρπ 819 00:40:23,769 --> 00:40:26,554 είχε δολοφονήσει τον κύριο Νόβακ; 820 00:40:26,641 --> 00:40:29,165 Δεν ήξερα καν ότι είχε δολοφονηθεί. 821 00:40:29,252 --> 00:40:31,341 μόνο εγώ ήξερα ότι ήταν νεκρός. 822 00:40:31,820 --> 00:40:33,474 Όχι άλλες ερωτήσεις. 823 00:40:36,042 --> 00:40:40,176 Τι νομίζατε, κύριε McCoy; Ότι είχε πεθάνει από βαθιά γεράματα; 824 00:40:40,263 --> 00:40:41,743 δεν το ήξερα από τι πέθανε. 825 00:40:41,830 --> 00:40:44,224 Πραγματικά; 826 00:40:44,311 --> 00:40:48,228 Όταν πεθαίνουν βίαιοι εγκληματίες αμέσως μετά τη διάπραξη εγκλημάτων με βίαιους συνεργάτες 827 00:40:48,315 --> 00:40:49,447 από τι πεθαίνουν συνήθως; 828 00:40:49,534 --> 00:40:52,232 Ενσταση. Παραπεταμένος. 829 00:40:52,319 --> 00:40:54,277 Πόσα χρόνια έχεις πάει ένας εισαγγελέας; 830 00:40:54,364 --> 00:40:55,931 Είκοσι δύο. 831 00:40:56,018 --> 00:40:57,411 Πόσες περιπτώσεις έχεις δουλέψει 832 00:40:57,498 --> 00:40:59,631 όπου δολοφονήθηκαν εγκληματίες οι συνεργοί τους; 833 00:41:00,153 --> 00:41:01,546 Διάφοροι. 834 00:41:03,373 --> 00:41:05,201 Τι έκανε σου λένε οι ντετέκτιβ 835 00:41:05,288 --> 00:41:07,726 πέρα από το γεγονός ότι ο Νόβακ ήταν νεκρός; 836 00:41:09,554 --> 00:41:12,382 πιστεύω είπε ο ντετέκτιβ Κέρτις 837 00:41:12,470 --> 00:41:15,168 είχε βρεθεί το σώμα του στο Riverside Park. 838 00:41:15,255 --> 00:41:19,172 Κοντά στο σημείο που κάνατε έψαχνε για άλλη θύμα του Χένρι Χαρπ. 839 00:41:19,259 --> 00:41:21,435 Το πιστεύω. 840 00:41:21,522 --> 00:41:23,916 Και λες εμείς με ίσιο πρόσωπο 841 00:41:24,003 --> 00:41:27,789 που ζωγράφισες κανένα συμπέρασμα από τι σου είπαν οι ντετέκτιβ; 842 00:41:27,876 --> 00:41:31,967 Για όσα ήξερα, Ο κύριος Νόβακ έπεσε ένας βράχος στο ποτάμι. 843 00:41:35,797 --> 00:41:39,018 Είπαμε στον κ. McCoy ότι ήταν νεκρός, αυτό είναι όλο. 844 00:41:39,105 --> 00:41:40,889 Ανέφερες ότι πυροβολήθηκε; 845 00:41:40,976 --> 00:41:42,369 Όχι. 846 00:41:42,456 --> 00:41:43,936 Ανέφερες τον Henry Harp; 847 00:41:44,023 --> 00:41:45,546 Όχι. 848 00:41:46,591 --> 00:41:47,853 Ευχαριστώ. 849 00:41:50,856 --> 00:41:54,990 Ντετέκτιβ Μπρίσκο, δεν έκανε κάποιος αναφέρω επίσης το Riverside Park; 850 00:41:56,078 --> 00:41:58,167 Ναι, Riverside Park. 851 00:41:58,254 --> 00:42:00,343 Και τι άλλο; 852 00:42:00,430 --> 00:42:02,824 Τίποτα άλλο. Αυτό ήταν. 853 00:42:04,260 --> 00:42:06,349 Τίποτα περαιτέρω. 854 00:42:06,436 --> 00:42:09,222 Κυρία Ρος, εσείς έχετε άλλους μάρτυρες; 855 00:42:09,309 --> 00:42:10,745 Όχι, Σεβασμιώτατε. 856 00:42:10,832 --> 00:42:12,399 Κυρία Μπελ; 857 00:42:13,356 --> 00:42:15,489 Ναι, Σεβασμιώτατε. 858 00:42:15,576 --> 00:42:18,623 Αφού ο Λαός δεν το έχει θεωρήθηκε κατάλληλο να καλέσετε Ντετέκτιβ Κέρτις, θα το κάνω. 859 00:42:18,710 --> 00:42:20,712 Κάνετε πανηγυρικά ορκιστείτε να πω την αλήθεια, όλη η αλήθεια, 860 00:42:20,799 --> 00:42:22,931 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, λοιπον να σε βοηθησει θεε? 861 00:42:23,018 --> 00:42:24,498 το κάνω. 862 00:42:27,327 --> 00:42:29,590 Ντετέκτιβ Κέρτις, 863 00:42:29,677 --> 00:42:31,549 έχουμε ήδη ακούσει μαρτυρία για αυτό το θέμα 864 00:42:31,636 --> 00:42:34,290 από τον ντετέκτιβ Μπρίσκο και ο κ. McCoy, 865 00:42:34,377 --> 00:42:37,119 και έγινε εντυπωσιακά συνεπής. 866 00:42:37,206 --> 00:42:39,121 Έχετε καμιά ιδέα γιατί μπορεί να είναι αυτό; 867 00:42:39,208 --> 00:42:41,559 Γιατί είναι η αλήθεια. 868 00:42:41,646 --> 00:42:44,910 Αυτή είναι μια θεωρία. Μπορείτε να σκεφτείτε από οτιδήποτε άλλο; 869 00:42:44,997 --> 00:42:46,999 Σαν τι; 870 00:42:47,086 --> 00:42:50,698 Συζήτησε ο κ. McCoy αυτή η ακρόαση μαζί σας και ο σύντροφός σου; 871 00:42:50,785 --> 00:42:51,917 Ναί. 872 00:42:52,004 --> 00:42:53,092 Τι σου είπε; 873 00:42:54,789 --> 00:42:57,444 Ότι πρέπει να καταθέσουμε για όσα του είπαμε. 874 00:42:57,531 --> 00:43:00,926 Σε ρώτησε να ξεχάσω οτιδήποτε του το ειχες πει? 875 00:43:04,146 --> 00:43:05,408 Όχι. 876 00:43:06,496 --> 00:43:11,327 Μου λες λοιπόν, όλοι μου λέτε, 877 00:43:11,414 --> 00:43:13,852 που βίωσαν οι δύο ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών 878 00:43:13,939 --> 00:43:15,723 έσπευσε στο δικαστήριο να πει στον κύριο ΜακΚόι 879 00:43:15,810 --> 00:43:17,682 για έναν άντρα που είχε δολοφονηθεί, 880 00:43:17,769 --> 00:43:21,033 και δεν αναφέρθηκε ποτέ ότι είχε δολοφονηθεί; 881 00:43:21,120 --> 00:43:23,513 Του είπαμε αμέσως μετά. Ήταν ακριβώς μέσα στη μέση μιας ακρόασης. 882 00:43:23,601 --> 00:43:27,692 Γιατί όχι αμέσως; Ξέχασες; Είσαι τόσο ατημέλητος; 883 00:43:27,779 --> 00:43:29,911 Ενσταση. Παραπεταμένος. 884 00:43:29,998 --> 00:43:33,523 Γιατί δεν του το είπες το πιο σημαντικό, Ντετέκτιβ Κέρτις; 885 00:43:36,875 --> 00:43:39,399 Μπορεί να σκεφτήκαμε έγινε κατανοητό. 886 00:43:39,921 --> 00:43:41,444 Κατανοητό. 887 00:43:42,750 --> 00:43:44,752 Γιατί αυτό είναι το λογικό συμπέρασμα 888 00:43:44,839 --> 00:43:47,320 για έναν έμπειρο εισαγγελέας να κληρώσει. 889 00:43:47,407 --> 00:43:52,064 Για ντετέκτιβ, ναι. Για εισαγγελέα, Δεν ξέρω. 890 00:43:52,151 --> 00:43:55,458 Από την εμπειρία μου, μερικές φορές δεν είναι πολύ φωτεινά. 891 00:44:03,292 --> 00:44:05,425 Υπάρχει μια μυρωδιά του απίθανου. 892 00:44:05,512 --> 00:44:07,601 Υπάρχουν μερικά ανοιχτές ερωτήσεις. 893 00:44:07,688 --> 00:44:10,822 Στην απουσία όμως αποδεικτικά στοιχεία για το αντίθετο, 894 00:44:10,909 --> 00:44:13,259 Θα δεχτώ τη λέξη δύο αστυνομικών ντετέκτιβ 895 00:44:13,346 --> 00:44:15,870 και υπάλληλος αυτού του δικαστηρίου. 896 00:44:15,957 --> 00:44:18,786 Η κίνηση προς να απορρίψει το κατηγορητήριο εναντίον του Χένρι Χαρπ 897 00:44:18,873 --> 00:44:22,398 για τη δολοφονία του Ο κόμης Νόβακ διαψεύδεται. 898 00:44:22,485 --> 00:44:24,879 Ο Λαός μπορεί να προχωρήσει με την εισαγγελία. 899 00:44:31,190 --> 00:44:34,323 «Μυρωδιά απίθανα». Αυτό είναι ευγενικό. 900 00:44:34,410 --> 00:44:35,934 Μυρίσαμε. Μύρισε. 901 00:44:36,021 --> 00:44:37,500 Δεν είναι πρότυπο πολίτη. 902 00:44:37,587 --> 00:44:39,764 Φαντάζομαι είναι αρκετό για να κάνει τον δικαστή να κλείσει το μάτι. 903 00:44:39,851 --> 00:44:43,071 Απλώς δεν σε περίμενα να βυθιστεί στο επίπεδό του. 904 00:44:43,158 --> 00:44:45,030 Τζι. 905 00:44:45,117 --> 00:44:47,336 Τζέιμι, πόσα άτομα σκότωσα την προηγούμενη εβδομάδα; 906 00:44:47,423 --> 00:44:48,990 Γεια σου. 907 00:44:49,077 --> 00:44:52,428 Ο κόμης σκότωσε τον αστυνομικό και Ο κόμης σκότωσε τον οδηγό. 908 00:44:52,515 --> 00:44:56,476 Σου έκανα τη χάρη φροντίζοντας τον. 909 00:44:56,563 --> 00:44:59,784 Μπορούμε να ασκηθούμε άλλη συμφωνία, Τζακ. Εξοικονομήστε το κόστος μιας δοκιμής. 910 00:44:59,871 --> 00:45:02,961 Περνάει δύσκολα σε φυλακή υψίστης ασφαλείας 911 00:45:03,048 --> 00:45:05,224 μέχρι να παγώσει η κόλαση. 912 00:45:06,094 --> 00:45:07,966 Πώς είναι αυτό για μια συμφωνία; 913 00:45:19,194 --> 00:45:22,154 Κι αν είχα καταθέσει μας είπες να σιωπήσουμε; 914 00:45:22,241 --> 00:45:23,851 Θα πονούσε. 915 00:45:25,331 --> 00:45:27,028 Ναι. 916 00:45:28,029 --> 00:45:30,031 Λοιπόν, 917 00:45:30,118 --> 00:45:34,253 τουλάχιστον πρέπει αποφύγετε την ερώτηση αποκαλώντας με ηλίθιο. 918 00:45:34,340 --> 00:45:36,168 Ναι, αυτό βοήθησε.